Scharf Christoph, Merz Tobias, Kiowski Wolfgang, Oechslin Erwin, Schalcher Christoph, Brunner-La Rocca Hans Peter
Heart Failure and Cardiac Transplantation Unit, Division of Cardiology, University Hospital of Zürich, Zürich, Switzerland.
Chest. 2002 Oct;122(4):1333-9. doi: 10.1378/chest.122.4.1333.
Prognostic parameters in patients with congestive heart failure (CHF) are important for guiding therapeutic options. Maximal oxygen uptake (O(2)max) is a widely used parameter for prognostic assessment in patients with CHF and correlates with exercise cardiac output; however, afterload is not taken into account.
The concept of a noninvasive surrogate of cardiac power output combines exercise systolic BP (SBP), as an estimate of afterload, with O(2)max, as an estimate of exercise cardiac output neglecting preload. Thus, a variable termed exercise cardiac power (ECP) is defined as the product of O(2)max (expressed as a percent predicted value) and SBP (ECP, expressed as %mm Hg, is the product of O(2)max, expressed as percentage of predicted maximum, times systolic pressure. The prognostic value of ECP obtained during routine treadmill ergospirometry was assessed in patients referred to our heart failure clinic. Patients undergoing heart transplantation were censored at the time of transplantation.
One hundred fifty-four patients were followed prospectively for a mean (+/- SE) duration of 625 +/- 32 days. Thirty-two patients (21%) died. ECP was the most powerful predictor of mortality, was the combined end point of mortality or hospitalization for worsening heart failure (all p < 0.001), and was an independent predictor in multivariate analysis. An ECP of < 5,000 %mm Hg indicated a poor prognosis with a 1-year mortality rate of 37%, whereas only 2% of the patients having an ECP of > 9,000 %mm Hg died during the first year.
The integration of afterload and O(2)max improves the prognostic value of each indicator, and provides an easily available and independent predictor of mortality and morbidity in CHF patients. This integrative concept of cardiac hydraulic performance is superior to O(2)max and can be used in routine ergospirometry.
充血性心力衰竭(CHF)患者的预后参数对于指导治疗方案很重要。最大摄氧量(O₂max)是CHF患者预后评估中广泛使用的参数,且与运动心输出量相关;然而,后负荷未被考虑在内。
心脏功率输出的非侵入性替代指标的概念将运动收缩压(SBP)(作为后负荷的估计值)与O₂max(作为忽略前负荷的运动心输出量的估计值)相结合。因此,一个称为运动心脏功率(ECP)的变量被定义为O₂max(表示为预测值的百分比)与SBP的乘积(ECP,表示为%mmHg,是O₂max(表示为预测最大值的百分比)乘以收缩压的乘积。在转诊至我们心力衰竭诊所的患者中评估了常规平板运动心肺运动试验期间获得的ECP的预后价值。接受心脏移植的患者在移植时被截尾。
154例患者被前瞻性随访,平均(±SE)持续时间为625±32天。32例患者(21%)死亡。ECP是死亡率最有力的预测指标,是死亡率或因心力衰竭恶化住院的联合终点(所有p<0.001),并且在多变量分析中是独立预测指标。ECP<5000%mmHg表明预后不良,1年死亡率为37%,而ECP>9000%mmHg的患者在第一年仅有2%死亡。
后负荷与O₂max的整合提高了每个指标的预后价值,并为CHF患者的死亡率和发病率提供了一个易于获得的独立预测指标。这种心脏水力学性能的综合概念优于O₂max,可用于常规心肺运动试验。