Kaufmann S H E
Max-Planck-Institute for Infection Biology, Germany.
Ann Rheum Dis. 2002 Nov;61 Suppl 2(Suppl 2):ii54-8. doi: 10.1136/ard.61.suppl_2.ii54.
Tuberculosis remains a major health problem, with two million deaths and eight million new cases annually. At the same time, two billion people (one third of the total world population) are infected with the aetiological agent, Mycobacterium tuberculosis. Of these, fewer than 10% ever develop disease, although the pathogen is not eradicated but rather contained in discrete lesions. Hence, the immune system is highly effective in containing the pathogen, but fails to eradicate it. Disease typically develops through reactivation once the immune system is weakened. The immune response to M tuberculosis is T cell dependent. It comprises not only the conventional CD4 and CD8 T cells, but also gammadelta T cells and CD1 restricted T cells. gammadelta T cells recognise phospholigands and no presentation molecules are known thus far. CD1 restricted T cells recognise glycolipids, which are highly abundant components of the mycobacterial cell wall. Although different T cells are required for optimum protection, the immune mechanisms known to have a role in acquired resistance can be associated with two major mechanisms: (a) activation of macrophages by cytokines; (b) direct cytolytic activity. In vivo granuloma formation, which is central to protection, is induced and sustained by cytokines. Mycobacteria are contained within granulomas and in this way are prevented from spreading all over the body.
结核病仍然是一个重大的健康问题,每年有200万人死亡,800万新发病例。与此同时,20亿人(占世界总人口的三分之一)感染了病原体结核分枝杆菌。其中,尽管病原体未被根除而是被限制在离散的病灶中,但只有不到10%的人会发病。因此,免疫系统在控制病原体方面非常有效,但无法将其根除。一旦免疫系统减弱,疾病通常会通过重新激活而发展。对结核分枝杆菌的免疫反应依赖于T细胞。它不仅包括传统的CD4和CD8 T细胞,还包括γδ T细胞和CD1限制性T细胞。γδ T细胞识别磷酸配体,目前尚未发现其呈递分子。CD1限制性T细胞识别糖脂,糖脂是分枝杆菌细胞壁中高度丰富的成分。虽然最佳保护需要不同的T细胞,但已知在获得性耐药中起作用的免疫机制可能与两种主要机制有关:(a)细胞因子激活巨噬细胞;(b)直接细胞溶解活性。体内肉芽肿的形成对保护至关重要,它由细胞因子诱导并维持。分枝杆菌被包含在肉芽肿内,从而防止其在全身扩散。