Burgos-Vargas R
Research Division, Hospital General de México, Faculty of Medicine, Universidad Nacional Autónoma de México, México City, México.
Ann Rheum Dis. 2002 Dec;61 Suppl 3(Suppl 3):iii33-9. doi: 10.1136/ard.61.suppl_3.iii33.
Juvenile onset spondyloarthropathy (SpA) is a term that refers to a group of human leucocyte antigen (HLA)-B27 associated inflammatory disorders affecting children under the age of 16 years, producing a continuum of clinical symptoms through adulthood. This disease is characterised by enthesopathy and arthropathy affecting the joints of the lower extremities and seronegativity for IgM rheumatoid factor and antinuclear antibodies. Children usually present with undifferentiated SpA and progress to differentiated forms over time. Except for the prevalence of some clinical features at onset, the pathogenic and clinical aspects of juvenile onset SpAs resemble those of the adult disease. Thus application of the same or similar therapeutic measures for both juvenile and adult onset SpAs seems logical. Current treatments for juvenile onset SpA provide symptomatic improvement, but do not alter disease progression. The increased expression of tumour necrosis factor alpha (TNFalpha) in synovial tissue of patients with adult and juvenile onset SpA and its correlation with infiltration of inflammatory mediators into the synovia suggest a significant pathogenic role of this cytokine. Clinical trials of anti-TNFalpha antibody (infliximab) therapy in patients with adult onset SpA have demonstrated significant clinical improvement in inflammatory pain, function, disease activity, and quality of life in correlation with histological and immunohistochemical evidence of modulation of synovial inflammatory processes. These promising findings suggest that anti-TNFalpha therapy may confer similar benefits in patients with juvenile onset SpA.
青少年起病的脊柱关节炎(SpA)是一个术语,指一组与人类白细胞抗原(HLA)-B27相关的炎症性疾病,影响16岁以下儿童,并在成年期产生一系列临床症状。这种疾病的特征是附着点病和影响下肢关节的关节炎,以及IgM类风湿因子和抗核抗体血清阴性。儿童通常表现为未分化的SpA,并随着时间的推移发展为分化型。除了发病时一些临床特征的患病率外,青少年起病的SpA的发病机制和临床方面与成人疾病相似。因此,对青少年和成人起病的SpA应用相同或相似的治疗措施似乎是合理的。目前青少年起病的SpA的治疗可提供症状改善,但不会改变疾病进展。成人和青少年起病的SpA患者滑膜组织中肿瘤坏死因子α(TNFα)表达增加及其与炎症介质渗入滑膜的相关性表明该细胞因子具有重要的致病作用。抗TNFα抗体(英夫利昔单抗)治疗成人起病的SpA患者的临床试验表明,与滑膜炎症过程调节的组织学和免疫组化证据相关,炎症性疼痛、功能、疾病活动度和生活质量有显著临床改善。这些有前景的发现表明,抗TNFα治疗可能使青少年起病的SpA患者获得类似益处。