Ablij Hans, Meinders Arend
Department of General Internal Medicine, Leiden University Medical Center C1-R, P.O. Box 9600, 2300 RC, Leiden, The Netherlands
Eur J Intern Med. 2002 Oct;13(7):412. doi: 10.1016/s0953-6205(02)00132-2.
C-reactive protein (CRP) is the prototype acute-phase protein, which can increase up to 1000-fold after the onset of a stimulus. Aside from its disputed role as a marker of infection and/or inflammation in daily clinical practice, the protein has a wide variety of biological properties and functions. Due to its opsonizing abilities and its capability to activate human complement, CRP plays an important role in the innate host defense against different microorganisms, such as bacteria and fungi. The same opsonophagocyting properties can lead to clearance of host cell material, including nuclear constituents. Inflammation is one of the cornerstones in the etiology and pathogenesis of atherosclerosis, which led to worldwide attention being focused on CRP and its role in the process of atherosclerosis. This role may have a dual character. First, CRP levels reflect the 'burden' of inflammation within atherosclerotic lesions, thus reflecting the grade of vulnerability and instability of the plaques. For this reason, an increased level of the protein may be a prelude to rupture of the plaque and, thus, to occlusive arterial disease. Secondly, CRP may play an active role in the atherosclerotic process. CRP plays a role in the expression of different adhesion molecules on endothelial cells and the protein is able to activate human complement within the plaque. Furthermore, the recent discovery of local production of CRP and complement proteins within the plaque suggests an active role for the protein in the inflammatory cascade. Whatever the role for CRP in the atherosclerotic process, it has been proven that an elevated CRP level, with a cut-off point of approximately 3 mg/l, is associated with an increased risk of occlusive arterial disease, especially acute coronary syndromes.
C反应蛋白(CRP)是急性期蛋白的典型代表,在受到刺激后其水平可升高至原来的1000倍。除了在日常临床实践中作为感染和/或炎症标志物的作用存在争议外,该蛋白还具有多种生物学特性和功能。由于其调理吞噬能力以及激活人类补体的能力,CRP在机体对不同微生物(如细菌和真菌)的固有防御中发挥着重要作用。同样的调理吞噬特性也可导致宿主细胞物质(包括核成分)的清除。炎症是动脉粥样硬化病因和发病机制的基石之一,这使得CRP及其在动脉粥样硬化过程中的作用受到了全球关注。这种作用可能具有双重性质。首先,CRP水平反映了动脉粥样硬化病变内炎症的“负担”,从而反映了斑块的易损性和不稳定性程度。因此,该蛋白水平升高可能是斑块破裂的前奏,进而导致闭塞性动脉疾病。其次,CRP可能在动脉粥样硬化过程中发挥积极作用。CRP在内皮细胞上不同黏附分子的表达中起作用,并且该蛋白能够在斑块内激活人类补体。此外,最近发现斑块内可局部产生CRP和补体蛋白,这表明该蛋白在炎症级联反应中发挥着积极作用。无论CRP在动脉粥样硬化过程中起何种作用,已证实CRP水平升高(临界值约为3mg/l)与闭塞性动脉疾病尤其是急性冠状动脉综合征的风险增加相关。