Sobrino J A, Mate I, Codina J, Rico J, Sobrino N
Chest. 1975 May;67(5):568-72. doi: 10.1378/chest.67.5.568.
In La Paz Hospital, Madrid, recently, vectorcardiograms (VCGs) were performed on 74 patients with aortic insufficiency. These cases presenting electrocardiographic and radiologic signs of left ventricular hypertrophy, were divided into three groups. In 25 patients (Group 1) the QRS loop in the horizontal plane (HP) showed counterclockwise rotation; 43 patients (Group 2) showed clockwise rotation; and 6 patients (Group 3) showed a pattern of left bundle branch block (LBBB). In Group 2, 31 of the 43 patients (group 2-A) had a Qloop of normal orientation and generally increased voltage, and in the remaining 12 patients (group 2-B) the Q loop was absent. All of the patients in Group 2 had severe aortic insufficiency. Thus, that group's valuation of the left ventricular hypertrophy using maximum QRS vector voltage in the HP, was higher than in Group 1 mean 3.75mV in Group 2 versus mean 2.71mV in Group 1 (p less than 0.01). Postoperative VCGs were performed in 12 patients of group 2-A, showing in all of them a clockwise to counterclockwise rotation change of the QRS loop in the HP. On the other hand, this fact was observed in only two of the eight patients in group 2-B. The clockwise rotation of the QRS loop in the HP is an important datum in our report, particularly in the diagnosis of severe aortic insufficiency. Conversely, a clockwise to counterclockwise rotation change would be a positive sign of good post operative evolution. Finally, two reasons are given to explain this anomalous rotation in the horizontal plane: dilatation and fibrosis.
最近,在马德里的拉巴斯医院,对74例主动脉瓣关闭不全患者进行了向量心电图(VCG)检查。这些病例呈现出左心室肥厚的心电图和放射学征象,被分为三组。25例患者(第1组)在水平面(HP)的QRS环呈逆时针旋转;43例患者(第2组)呈顺时针旋转;6例患者(第3组)呈现左束支传导阻滞(LBBB)模式。在第2组中,43例患者中的31例(2 - A组)Q环方向正常且电压普遍升高,其余12例患者(2 - B组)无Q环。第2组所有患者均有严重的主动脉瓣关闭不全。因此,该组使用HP中最大QRS向量电压对左心室肥厚的评估高于第1组,第2组平均为3.75mV,而第1组平均为2.71mV(p小于0.01)。对2 - A组的12例患者进行了术后VCG检查,结果显示他们所有人HP中的QRS环都有从顺时针旋转到逆时针旋转的变化。另一方面,在2 - B组的8例患者中,只有2例观察到了这一情况。HP中QRS环的顺时针旋转是我们报告中的一个重要数据,特别是在严重主动脉瓣关闭不全的诊断中。相反,从顺时针旋转到逆时针旋转的变化将是术后良好进展的一个积极迹象。最后,给出了两个原因来解释水平面中的这种异常旋转:扩张和纤维化。