Obaro S K
Department of Paediatrics, Imperial College School of Medicine, London, W2 1PG, UK.
Clin Microbiol Infect. 2002 Oct;8(10):623-33. doi: 10.1046/j.1469-0691.2002.00424.x.
Pneumococcal disease is now the leading cause of vaccine-preventable bacterial disease in children worldwide. Although a pneumococcal polysaccharide vaccine has been available for over three decades, its use has been limited due to poor immunogenicity in the most vulnerable children, aged less than 2 years. The prevalence of pneumococcal disease worldwide and the alarming global escalation of multiresistant strains of Streptococcus pneumoniae (pneumococcus) during the past decade have provided the impetus for the development and application of a new pneumococcal vaccine. The outstanding success of Haemophilus influenzae type b (Hib) conjugate vaccine in the control of invasive Hib disease is a reason to be optimistic that the pneumococcal conjugate vaccines will achieve similar results for the control of invasive pneumococcal disease. Remarkable efficacy against invasive pneumococcal disease with a seven-valent pneumococcal conjugate vaccine was demonstrated in infants and toddlers in the USA, and in February 2000 the first pneumococcal conjugate vaccine was licensed. Licensure and widespread use is likely to follow in other countries in which there is a need and the means to afford this live-saving vaccine. Active disease surveillance must be sustained globally, while active research, development of other multivalent conjugate formulations and the search for new candidate protein-based vaccines are in progress.
肺炎球菌疾病目前是全球儿童中疫苗可预防细菌性疾病的主要病因。尽管肺炎球菌多糖疫苗已问世三十多年,但由于其对2岁以下最脆弱儿童的免疫原性较差,其使用一直受到限制。过去十年间,全球肺炎球菌疾病的流行情况以及肺炎链球菌(肺炎球菌)多重耐药菌株在全球范围内令人担忧的增加态势,推动了新型肺炎球菌疫苗的研发与应用。b型流感嗜血杆菌(Hib)结合疫苗在控制侵袭性Hib疾病方面取得的显著成功,让人们有理由乐观地认为,肺炎球菌结合疫苗在控制侵袭性肺炎球菌疾病方面也将取得类似成效。在美国,婴幼儿使用七价肺炎球菌结合疫苗预防侵袭性肺炎球菌疾病显示出显著疗效,2000年2月,首款肺炎球菌结合疫苗获得许可。在有需求且有能力负担这种救命疫苗的其他国家,该疫苗很可能也会获得许可并广泛使用。全球必须持续开展疾病主动监测,同时积极进行研究、开发其他多价结合疫苗配方,并寻找新的基于蛋白质的候选疫苗。