Fischer L P, Rougier Jacques, Schott Bernard, Babik Hany, Fischer Bénédicte
Hôpital Edouard Herriot, Lyon, France.
Hist Sci Med. 2002 Apr-Jun;36(2):199-208.
The article deals with the life and activity of J. Ch. Sournia from 1938 to 1966. Born in Bourges (France) in 1917, he studied at "l'Ecole du Service de Santé Militaire" in Lyon. In 1938 he became a non-resident student of Lyon Hospitals and a resident in 1943. Assistant of thoracic surgery by Professors Paul Santy and Marcel Bérard he underwent an advanced training course by Pr Crawford in Sweden. There he met his Swedish wife-to-be. Appointed professor of Surgery he taught Surgery in Alep and Anatomy in Beyrouth. In the same time he was interested in the History of Syria and its archeology during the Byzantine Centuries (from the IVth to the VIIth A. D.). While his wife was teaching literature at Rennes University he was appointed surgery professor at the Medical College in Rennes and wrote "the Middle-East of Primitive Christianity-History and Archaeology by Byzantine Syria" (Fayard 1966) in which he focused his study on monks who lived for long years on pillar top to be closer to God, like St Simeon.
本文讲述了J. Ch. 苏尔尼亚在1938年至1966年期间的生活与活动。他于1917年出生在法国布尔日,曾在里昂的“军事卫生学校”学习。1938年,他成为里昂医院的非住院学生,并于1943年成为住院医生。在保罗·桑蒂教授和马塞尔·贝拉尔教授的指导下担任胸外科助理期间,他在瑞典接受了克劳福德教授的高级培训课程。在那里,他遇到了他未来的瑞典妻子。他被任命为外科教授后,曾在阿勒颇讲授外科,在贝鲁特讲授解剖学。与此同时,他对叙利亚历史及其拜占庭时期(公元4世纪至7世纪)的考古学产生了兴趣。当他的妻子在雷恩大学教授文学时,他被任命为雷恩医学院的外科教授,并撰写了《原始基督教的中东——拜占庭叙利亚的历史与考古》(法亚尔出版社,1966年),在书中他重点研究了像圣西门这样长期生活在柱顶以更接近上帝的僧侣。