Suppr超能文献

识别与评估实验动物的疼痛、痛苦和苦恼:英国当前实践调查及建议

Recognizing and assessing pain, suffering and distress in laboratory animals: a survey of current practice in the UK with recommendations.

作者信息

Hawkins Penny

机构信息

Research Animals Department, RSPCA, Wilberforce Way, Southwater, West Sussex, RH13 9RS, UK.

出版信息

Lab Anim. 2002 Oct;36(4):378-95. doi: 10.1258/002367702320389044.

Abstract

A survey was undertaken to evaluate how animal pain, suffering and distress are recognized and assessed in UK scientific procedure establishments designated under the Animals (Scientific Procedures) Act 1986. A total of 28 institutions were visited between June 1999 and April 2001, within which 137 people were interviewed including scientists, veterinarians and animal technicians. All 28 establishments use clinical observation sheets to assist the recognition of adverse effects, nine use score sheets and seven use computerized data management systems. Clinical signs used as indicators of potential pain, suffering or distress are largely subjective. The survey also addressed protocols and methods for avoiding and alleviating adverse effects, record keeping, review of policies and protocols and issues relating to team work and training. Respondents use a range of techniques for reducing suffering including analgesia, humane endpoints, ensuring competence and refining husbandry. All establishments review projects regularly but few have the time or resources formally to review adverse effects noted in practice and to compare observations with predictions made in licence applications. Training is very consistent between different establishments and most aim to achieve a 'team approach' for monitoring and assessing animals. Results are summarized in the present, abridged paper and set out in full in a report that can be downloaded at http://www.lal.org.uk/pain/(Hawkins 2002). The present paper and the full report, including its recommendations, are intended to provide a source of information, discussion topics and ideas for all establishments that need to monitor animal well-being.

摘要

开展了一项调查,以评估在根据1986年《动物(科学程序)法》指定的英国科学程序机构中,动物的疼痛、痛苦和苦恼是如何被识别和评估的。在1999年6月至2001年4月期间,共走访了28家机构,采访了137人,包括科学家、兽医和动物技术员。所有28家机构都使用临床观察表来辅助识别不良反应,9家使用评分表,7家使用计算机化数据管理系统。用作潜在疼痛、痛苦或苦恼指标的临床体征在很大程度上是主观的。该调查还涉及避免和减轻不良反应的方案和方法、记录保存、政策和方案审查以及与团队合作和培训相关的问题。受访者使用一系列减轻痛苦的技术,包括镇痛、人道终点、确保能力和改进饲养管理。所有机构都定期审查项目,但很少有机构有时间或资源正式审查实际中注意到的不良反应,并将观察结果与许可证申请中的预测进行比较。不同机构之间的培训非常一致,大多数机构旨在实现监测和评估动物的“团队方法”。结果在本缩略论文中进行了总结,并在一份报告中全文列出,该报告可从http://www.lal.org.uk/pain/下载(霍金斯,2002年)。本论文和完整报告,包括其建议,旨在为所有需要监测动物福利的机构提供信息来源、讨论话题和思路。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验