Bshary Redouan
University of Cambridge, Department of Zoology, Downing Street, Cambridge CB2 3EJ, UK.
Proc Biol Sci. 2002 Oct 22;269(1505):2087-93. doi: 10.1098/rspb.2002.2084.
Humans are more likely to help those who they have observed helping others previously. Individuals may thus benefit from being altruistic without direct reciprocity of recipients but due to gains in 'image' and associated indirect reciprocity. I suggest, however, that image-scoring individuals may be exploitable by cheaters if pay-offs vary between interactions. I illustrate this point with data on cleaner-client reef fish interactions. I show the following: (i) there is strong variation between cleaners with respect to cheating of clients (i.e. feeding on client tissue instead of parasites); (ii) clients approach cleaners, that they observe cooperating with their current client and avoid cleaners that they observe cheating; (iii) cleaners that cheat frequently are avoided more frequently than more cooperative cleaners (iv) cleaners that cheat frequently behave altruistically towards their smallest client species; (v) altruistic acts are followed by exploitative interactions. Thus, it appears that cleaners indeed have an image score, which selects for cooperative cleaners. However, cheating cleaners use altruism in potentially low-pay-off interactions to deceive and attract image-scoring clients that will be exploited.
人类更有可能帮助那些他们之前观察到帮助过他人的人。个体可能因此从利他行为中受益,这种利他行为并非直接来自接受者的回报,而是源于“形象”方面的收获以及相关的间接互惠。然而,我认为,如果不同互动中的收益有所不同,那些注重形象评分的个体可能会被欺骗者利用。我用清洁鱼与客户礁鱼互动的数据来说明这一点。我展示了以下几点:(i)在欺骗客户(即吞食客户组织而非寄生虫)方面,清洁鱼之间存在很大差异;(ii)客户会接近那些他们观察到与当前客户合作的清洁鱼,并避开那些他们观察到有欺骗行为的清洁鱼;(iii)经常欺骗的清洁鱼比更具合作性的清洁鱼更频繁地被避开;(iv)经常欺骗的清洁鱼对其最小的客户物种表现出利他行为;(v)利他行为之后会出现剥削性互动。因此,看起来清洁鱼确实有一个形象评分,这个评分会筛选出合作性的清洁鱼。然而,欺骗性的清洁鱼在潜在低收益互动中利用利他行为来欺骗和吸引注重形象评分的客户,以便对其进行剥削。