Peters Marion G, Terrault Norah A
Department of Gastroenterology, University of California, San Francisco, CA 94143, USA.
Hepatology. 2002 Nov;36(5 Suppl 1):S220-5. doi: 10.1053/jhep.2002.36811.
Excess alcohol consumption can worsen the course and outcome of chronic hepatitis C. It is important to distinguish between alcohol abuse, which must be treated on its own merits, and the effect of alcohol use on progression, severity, and treatment of hepatitis C. Most studies on the effects of alcohol on hepatitis C have focused on patients with high levels of daily alcohol intake. Indeed, the adverse effects of light and moderate amounts of alcohol intake on hepatitis C virus (HCV) infection have not been clearly shown, and only limited studies have been performed. Sex differences exist in the effect of alcohol on fibrosis as well as on the severity of hepatitis C. Alcohol use has been reported to be associated with lower responses to therapy and, in some studies, higher HCV RNA levels and increased HCV quasi-species. Few studies address the treatment of hepatitis C in the alcoholic individual or determine the effect of continued light or moderate alcohol use on the outcome of treatment response. In summary, many critical questions remain regarding the interactions between alcohol and hepatitis C. Currently, the evidence from the literature shows that heavy alcohol intake worsens the outcome of HCV infection. The literature is inadequate to provide definitive recommendations regarding the effect of light to moderate alcohol use in patients with hepatitis C.
过量饮酒会使慢性丙型肝炎的病程和结局恶化。区分酒精滥用(必须根据其自身情况进行治疗)与饮酒对丙型肝炎进展、严重程度及治疗的影响很重要。大多数关于酒精对丙型肝炎影响的研究都集中在每日酒精摄入量高的患者身上。事实上,少量和适量饮酒对丙型肝炎病毒(HCV)感染的不良影响尚未明确显现,且仅进行了有限的研究。酒精对纤维化以及丙型肝炎严重程度的影响存在性别差异。据报道,饮酒与治疗反应较低相关,并且在一些研究中,与较高的HCV RNA水平和增加的HCV准种有关。很少有研究涉及酒精依赖个体的丙型肝炎治疗,或确定持续少量或适量饮酒对治疗反应结局的影响。总之,关于酒精与丙型肝炎之间的相互作用仍存在许多关键问题。目前,文献证据表明大量饮酒会使HCV感染的结局恶化。关于少量至适量饮酒对丙型肝炎患者的影响,文献不足以提供明确的建议。