Myerson Saul G, Montgomery Hugh E, World Michael J, Pennell Dudley J
Cardiovascular Magnetic Resonance Unit, Royal Brompton Hospital, London, UK.
Hypertension. 2002 Nov;40(5):673-8. doi: 10.1161/01.hyp.0000036401.99908.db.
The study of left ventricular (LV) hypertrophy is hindered by problems with LV mass measurement by echocardiography. Both the M-mode and 2D area-length formulas for calculating LV mass assume a fixed geometric shape, which may be a source of error. We examined this hypothesis by using cardiovascular magnetic resonance images to eliminate the confounding effects of acoustic access and image quality. LV mass was measured directly in 212 healthy subjects by means of a standard 3D cardiovascular magnetic resonance technique. LV mass was also calculated by using the cube-function and area-length formulas with measurements from the magnetic resonance images. A comparison of serial measurements was made by examining the changes in LV mass by all 3 techniques in those completing an exercise program (n=140). The cube-function technique showed a consistent underestimation of LV mass of 14.3 g, and there were wide 95% limits of agreement (+/-57.6 g and +/-46.3 g for cube-function and area-length techniques, respectively) when compared with 3D measurement. There were similarly wide limits of agreement for the change in mass (+/-55.2 g and +/-44.8 g for cube-function and area-length, respectively). The assumption of geometric shape in the cube-function and area-length formulas resulted in significant variation in LV mass estimates from direct measurement by using a 3D technique. The technique cannot be recommended either at a single time point or for serial studies in small populations; 3D imaging techniques, such as cardiovascular magnetic resonance, are preferable.
超声心动图测量左心室(LV)质量存在问题,这阻碍了对LV肥厚的研究。用于计算LV质量的M型和二维面积-长度公式都假定几何形状固定,这可能是误差来源。我们通过使用心血管磁共振成像来消除声学通路和图像质量的混杂效应,检验了这一假设。采用标准的三维心血管磁共振技术直接测量了212名健康受试者的LV质量。还通过使用立方函数和面积-长度公式,根据磁共振图像测量值来计算LV质量。通过检查完成运动计划的受试者(n = 140)中所有三种技术测得的LV质量变化,对连续测量结果进行了比较。立方函数技术显示LV质量持续低估14.3 g,与三维测量相比,一致性界限较宽(立方函数和面积-长度技术的95%一致性界限分别为±57.6 g和±46.3 g)。质量变化的一致性界限同样较宽(立方函数和面积-长度技术分别为±55.2 g和±44.8 g)。立方函数和面积-长度公式中几何形状的假设导致与使用三维技术直接测量得出的LV质量估计值存在显著差异。无论是在单个时间点还是在小群体的连续研究中,该技术都不可推荐;三维成像技术,如心血管磁共振,更为可取。