Katagiri Tomoko, Shimamoto Takashi, Shoji Nahoko, Honda Seiko, Kimura Yukihiko, Ohyashiki Kazuma
First Department of Internal Medicine, Tokyo Medical University.
Rinsho Ketsueki. 2002 Sep;43(9):871-4.
A 53-year-old woman with refractory acute myeloid leukemia had a cough and chest pain. Chest X-ray and computed tomography demonstrated a cavity for which antibiotics, antituberculosis and antifungal agents were not effective. A diagnosis of pulmonary aspergillosis and pulmonary alveolar proteinosis (PAP) was made on the basis of the detection of aspergillus using transbronchial lung biopsy and PAS-positive materials in the sputum. Even though some cases with PAP in hematological malignancy have been reported, the diagnosis of PAP was obtained in most of them at autopsy. In our experience three of seven cases of hematological malignancy had concomitant occurrence of aspergillosis and PAP. We should therefore pay particular attention to the possibility of PAP in patients with hematological neoplasia exhibiting pulmonary fungal infection, especially aspergillosis.
一名53岁患有难治性急性髓系白血病的女性出现咳嗽和胸痛。胸部X线和计算机断层扫描显示有一个空洞,使用抗生素、抗结核药和抗真菌药治疗均无效。经支气管肺活检检测到曲霉菌以及痰中PAS阳性物质,据此诊断为肺曲霉菌病和肺泡蛋白沉积症(PAP)。尽管已有血液系统恶性肿瘤合并PAP的病例报道,但其中大多数病例是在尸检时才确诊为PAP。根据我们的经验,7例血液系统恶性肿瘤患者中有3例同时并发曲霉菌病和PAP。因此,对于出现肺部真菌感染尤其是曲霉菌病的血液系统肿瘤患者,我们应特别注意其合并PAP的可能性。