Kuratsune Hirohiko, Yamaguti Kouzi, Lindh Gudrun, Evengård Birgitta, Hagberg Gisela, Matsumura Kiyoshi, Iwase Masao, Onoe Hirotaka, Takahashi Mamoru, Machii Takashi, Kanakura Yuzuru, Kitani Teruo, Långström Bengt, Watanabe Yasuyoshi
Department of Molecular Medicine, Hematology and Oncology, Osaka University Graduate School of Medicine, C9, 2-2 Yamada-oka, Suita, Osaka 565-0871, Japan.
Neuroimage. 2002 Nov;17(3):1256-65. doi: 10.1006/nimg.2002.1260.
Fatigue is an indispensable sense for ordering rest. However, the neuronal and molecular mechanisms of fatigue remain unclear. Chronic fatigue syndrome (CFS) with long-lasting fatigue sensation seems to be a good model for studying these mechanisms underlying fatigue sensation. Recently, we found that most patients with CFS showed a low level of serum acetylcarnitine, which well correlated with the rating score of fatigue, and that a considerable amount of acetyl moiety of serum acetylcarnitine is taken up into the brain. Here we show by metabolite analysis of the mouse brain that an acetyl moiety taken up into the brain through acetylcarnitine is mainly utilized for the biosynthesis of glutamate. When we studied the cerebral uptake of acetylcarnitine by using [2-(11)C]acetyl-L-carnitine in 8 patients with CFS and in 8 normal age- and sex-matched controls, a significant decrease was found in several regions of the brains of the patient group, namely, in the prefrontal (Brodmann's area 9/46d) and temporal (BA21 and 41) cortices, anterior cingulate (BA24 and 33), and cerebellum. These findings suggest that the levels of biosynthesis of neurotransmitters through acetylcarnitine might be reduced in some brain regions of chronic fatigue patients and that this abnormality might be one of the keys to unveiling the mechanisms of the chronic fatigue sensation.
疲劳是一种促使机体进行休息的必要感觉。然而,疲劳的神经和分子机制仍不清楚。伴有持久疲劳感的慢性疲劳综合征(CFS)似乎是研究疲劳感潜在机制的良好模型。最近,我们发现大多数CFS患者血清乙酰肉碱水平较低,这与疲劳评分密切相关,并且血清乙酰肉碱中的大量乙酰基部分被摄取到大脑中。在此,我们通过对小鼠大脑的代谢物分析表明,通过乙酰肉碱摄取到大脑中的乙酰基部分主要用于谷氨酸的生物合成。当我们使用[2-(11)C]乙酰-L-肉碱研究8例CFS患者和8例年龄及性别匹配的正常对照者大脑对乙酰肉碱的摄取情况时,发现患者组大脑的几个区域,即前额叶(布罗德曼区9/46d)和颞叶(BA21和41)皮质、前扣带回(BA24和33)以及小脑,出现了显著下降。这些发现表明,慢性疲劳患者某些脑区通过乙酰肉碱进行神经递质生物合成的水平可能降低了,并且这种异常可能是揭示慢性疲劳感机制的关键之一。