Salvatore Silvia, Vandenplas Yvan
Pediatrics, Clinica Pediatrica di Varese, Università dell'Insubria, Brussels, Belgium.
Pediatrics. 2002 Nov;110(5):972-84. doi: 10.1542/peds.110.5.972.
Gastroesophageal reflux (GER) and cow milk allergy (CMA) occur frequently in infants younger than 1 year. In recent years, the relation between these 2 entities has been investigated and some important conclusions have been reached: in up to half of the cases of GER in infants younger than 1 year, there may be an association with CMA. In a high proportion of cases, GER is not only CMA associated but also CMA induced. The frequency of this association should induce pediatricians to screen for possible concomitant CMA in all infants who have GER and are younger than 1 year. With the exception of some patients with mild typical CMA manifestations (diarrhea, dermatitis, or rhinitis), the symptoms of GER associated with CMA are the same as those observed in primary GER. Immunologic tests and esophageal pH monitoring (with a typical pH pattern characterized by a progressive, slow decrease in esophageal pH between feedings) may be helpful if an association between GER and CMA is suspected, although the clinical response to an elimination diet and challenge is the only clue to the diagnosis. This article reviews the main features of GER and CMA, focusing on the aspects in common and the discrepancies between both conditions.
胃食管反流(GER)和牛奶蛋白过敏(CMA)在1岁以下婴儿中很常见。近年来,对这两种情况之间的关系进行了研究,并得出了一些重要结论:在1岁以下婴儿的GER病例中,高达一半可能与CMA有关。在很大一部分病例中,GER不仅与CMA相关,而且是由CMA诱发的。这种关联的频率应促使儿科医生对所有患有GER且年龄小于1岁的婴儿筛查可能并存的CMA。除了一些有轻度典型CMA表现(腹泻、皮炎或鼻炎)的患者外,与CMA相关的GER症状与原发性GER中观察到的症状相同。如果怀疑GER与CMA有关,免疫检测和食管pH监测(具有典型的pH模式,其特征是喂食期间食管pH值逐渐缓慢下降)可能会有帮助,尽管对排除饮食和激发试验的临床反应是诊断的唯一线索。本文回顾了GER和CMA的主要特征,重点关注两者的共同方面和差异。