Chen Y-S, Lin W-R, Liu Y-C, Chang C-L, Gan V-L, Huang W-K, Huang T-S, Wann S-R, Lin H-H, Lee S S-J, Huang C-K, Chin C, Lin Y-S E, Yen M-Y
Department of Internal Medicine, Kaohsiung Veterans General Hospital, Kaohsiung, Taiwan, Republic of China.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2002 Oct;21(10):706-9. doi: 10.1007/s10096-002-0815-0. Epub 2002 Oct 2.
A 69-year-old man with Sweet's syndrome and myelodysplastic syndrome presented with pneumonia and respiratory distress. He had been taking corticosteroids and methotrexate. The diagnosis of Legionnaires' disease was established by the isolation of Legionella pneumophila serogroup 6 from sputum and a fourfold seroconversion of Legionella antibodies to 1:512. Legionella pneumophila serogroup 6 was isolated from faucets in two homes owned by the patient. Strains of Legionella pneumophila serogroup 6 isolated from the patient's sputum and from one home were demonstrated to be genetically identical by pulsed-field gel electrophoresis but different from strains found in the other home and in a hospital outpatient clinic that he visited. This case illustrates an emerging public health issue concerning acquisition of community-acquired Legionnaires' disease from the homes of immunocompromised hosts. This is the first such case reported in Asia.
一名患有斯威特综合征和骨髓增生异常综合征的69岁男性出现肺炎和呼吸窘迫。他一直在服用皮质类固醇和甲氨蝶呤。通过从痰液中分离出嗜肺军团菌血清群6以及嗜肺军团菌抗体四倍血清转化至1:512,确诊为军团病。从该患者拥有的两处家中的水龙头分离出嗜肺军团菌血清群6。通过脉冲场凝胶电泳证明,从患者痰液和一处家中分离出的嗜肺军团菌血清群6菌株在基因上是相同的,但与在另一处家中以及他就诊的医院门诊所发现的菌株不同。该病例说明了一个新出现的公共卫生问题,即免疫功能低下宿主家中获得社区获得性军团病。这是亚洲报道的首例此类病例。