Kurth Bärbel-Maria, Ellert Ute
Robert Koch Institute, Department for Epidemiology and Health Reporting, Seestrasse 10, D-13353 Berlin.
Soz Praventivmed. 2002;47(4):266-77. doi: 10.1007/BF01326408.
To describe the distribution and the relationships of the SF-36 scales in a representative sample of the German population.
The German National Health Interview and Examination Survey 1998 comprised 7,124 participants aged 18 to 79 years and included the Short Form 36 Questionnaire (SF-36). The 1998 findings are compared to those of the first normative German SF-36 sample from 1994.
Older people (> or = 65 years) in particular have increased the mean scale values for quality-of-life assessment during the four years. The average of all SF-36 scales increases with the social status of the individual in all age categories. The representative sample shows a more positive subjective assessment of their quality-of-life by East Germans in nearly all scales of SF-36, although they do not have a correspondingly better health status. The intensity of pain and the number of diseases during the preceding year are shown to decrease the life quality scales. Furthermore the General Health scale of SF-36 is correlated with the physicians' consultation.
The instrument to assess quality-of-life can generate useful information for a wide variety of variables. However, future health-related quality-of-life measurements in healthy population should be more sensitive and more differentiating than the SF-36 instruments.
描述德国人群代表性样本中SF-36量表的分布及其相互关系。
1998年德国国民健康访谈与检查调查涵盖了7124名年龄在18至79岁之间的参与者,并包括简短健康调查问卷(SF-36)。将1998年的调查结果与1994年德国首个SF-36标准化样本的结果进行比较。
特别是老年人(≥65岁)在这四年中生活质量评估的平均量表值有所增加。在所有年龄组中,所有SF-36量表的平均值均随个体社会地位的提高而增加。该代表性样本显示,东德人在SF-36几乎所有量表中对其生活质量的主观评估更为积极,尽管他们的健康状况并没有相应地更好。前一年的疼痛强度和疾病数量会降低生活质量量表得分。此外,SF-36的总体健康量表与就医情况相关。
生活质量评估工具可为多种变量提供有用信息。然而,未来对健康人群与健康相关的生活质量测量应比SF-36工具更敏感、更具区分性。