Ellert U, Lampert T, Ravens-Sieberer U
Robert Koch-Institut, Berlin, Germany.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2005 Dec;48(12):1330-7. doi: 10.1007/s00103-005-1168-5.
The SF-8, a relatively new instrument for measuring health-related quality of life, was used in the German National Telephone Health Survey 2003. The SF-8 provides results which are comparable to those of the SF-36, the instrument most commonly used internationally. The German National Telephone Health Survey provides nationally representative data for the residential population in Germany aged 18 and older. In addition to the measurement of health-related quality of life, comprehensive information on chronic illnesses and complaints, health care needs, utilisation of health care, risk factors, risk behaviour and social status is also collected, making differentiated analyses possible. According to the data collected, men rate their quality of life in all dimensions higher than women. With increasing age, quality of life for both men and women decreases in the physical dimensions, while increasing in the mental health dimensions. Apart from chronic disease and pain having a negative impact on health-related quality of life, social differences are also observable, in that worse health-related quality of life is reported by respondents with lower socioeconomic status.
SF - 8是一种相对较新的用于测量健康相关生活质量的工具,在2003年德国全国电话健康调查中被使用。SF - 8得出的结果与国际上最常用的工具SF - 36的结果具有可比性。德国全国电话健康调查为德国18岁及以上的常住人口提供了具有全国代表性的数据。除了测量健康相关生活质量外,还收集了有关慢性病和疾病、医疗保健需求、医疗保健利用、风险因素、风险行为和社会地位的全面信息,从而能够进行差异化分析。根据收集到的数据,男性在所有维度上对自己生活质量的评价都高于女性。随着年龄的增长,男性和女性在身体维度上的生活质量下降,而在心理健康维度上则上升。除了慢性病和疼痛对健康相关生活质量有负面影响外,社会差异也很明显,社会经济地位较低的受访者报告的健康相关生活质量较差。