Kopczyński Stefan, Derenda Marek, Kowalina Ireneusz, Siwiecki Tomasz
Oddziału Neurochirurgii Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Elblagu.
Neurol Neurochir Pol. 2002 Jul-Aug;36(4):669-82.
The authors report the methods and results of the treatment of 83 patients with lower cervical spine (C3-C7) injuries, who were treated in the Neurosurgery Department in Elblag in a period of 11 years. Lesions ranged from fractures mainly of vertebral C5 and C6 bodies, and dislocations--mostly at levels C4-C5 and C5-C6. Most lesions were the consequence of a headlong jump into water (38.5%) and traffic accidents (29%). In admission sensory disturbances (38.5%) and tetraplegia or paresis of the upper limbs with paralysis of lower limbs (together 44.6%) were most frequently observed. The state of the patients was evaluated according to the ASIA-Frankel's scale. 148 surgical procedures were carried out. Decompression and autogenic and/or plate stabilization--from the anterior approach using Caspar's system and Crutchfield's traction--were the preferred methods. The post-surgical follow up extends from 9 years to 3 months. The most satisfying result was the improvement observed in the patients from groups A and B according to ASIA-Frankel's scale. Among 36 such patients, the medullary functions of 17 patients improved. 14 patients died from 5 days to 3 months after surgery. The authors also present an overview of contemporary management of lower cervical spine injuries. The emphasis is placed on the importance of factors making the treatment of spine and spinal cord injuries more difficult and delaying the beginning of early and efficient surgery.
作者报告了83例下颈椎(C3 - C7)损伤患者的治疗方法和结果,这些患者在11年的时间里于埃尔布隆格神经外科接受治疗。损伤范围包括主要为C5和C6椎体的骨折以及脱位,大多发生在C4 - C5和C5 - C6水平。大多数损伤是由于头朝下跳入水中(38.5%)和交通事故(29%)所致。入院时最常观察到感觉障碍(38.5%)以及四肢瘫或上肢轻瘫合并下肢瘫痪(共计44.6%)。根据ASIA - 弗兰克尔量表对患者状况进行评估。共实施了148例外科手术。减压以及自体和/或钢板固定——采用卡斯帕系统和克拉奇菲尔德牵引从前路进行——是首选方法。术后随访时间从9年至3个月不等。最令人满意的结果是根据ASIA - 弗兰克尔量表在A组和B组患者中观察到的改善。在36例此类患者中,17例患者的脊髓功能得到改善。14例患者在术后5天至3个月内死亡。作者还概述了下颈椎损伤的当代治疗方法。重点强调了使脊柱和脊髓损伤治疗更加困难并延误早期有效手术开始的因素的重要性。