Reybrouck Tony, Heidbüchel Hein, Van De Werf Frans, Ector Hugo
Department of Cardiology, University Hospital Gasthuisberg, Leuven, Belgium.
Pacing Clin Electrophysiol. 2002 Oct;25(10):1441-6. doi: 10.1046/j.1460-9592.2002.01441.x.
Tilt twining therapy is considered as a first choice treatment for neurocardiogenic syncope in the Department of Cardiology, University of Leuven. However, long-term compliance to therapy may be difficult when patients become asymptomatic. In a single center uncontrolled study, the long-term clinical outcome of 38 patients was studied after a follow-up period of 43 +/- 7.8 months. At the time of assessment 29 patients had abandoned tilt twining therapy, while 9 still continued on a regular basis. In this series, 31 (82%) of 38 patients were free from syncope and 25 (66%) of 38 were completely asymptomatic. During follow-up, seven patients reported the recurrence of at least one syncope. Of these seven patients, six had discontinued tilt training therapy. The number of syncopes after discontinuation was significantly lower as compared with the period before initiation of tilt twining. In only one patient syncope recurrence was observed during rather irregular tilt training therapy. Moreover, in 19 patients who abandoned tilt training after about 1 year, no syncope recurrence was reported during daily life, which suggests that the disturbed autonomic reflex activity in these patients may have been restored.
在鲁汶大学心脏病学系,倾斜缠绕疗法被视为神经心源性晕厥的首选治疗方法。然而,当患者无症状时,长期坚持治疗可能会有困难。在一项单中心非对照研究中,对38例患者进行了43±7.8个月的随访,研究其长期临床结局。在评估时,29例患者已放弃倾斜缠绕疗法,而9例仍在定期继续治疗。在这个系列中,38例患者中有31例(82%)无晕厥发作,38例中有25例(66%)完全无症状。在随访期间,7例患者报告至少发生了一次晕厥复发。在这7例患者中,6例已停止倾斜训练疗法。与开始倾斜缠绕疗法之前相比,停止治疗后晕厥的次数明显减少。仅1例患者在相当不规律的倾斜训练疗法期间出现晕厥复发。此外,在约1年后放弃倾斜训练的19例患者中,日常生活中未报告晕厥复发,这表明这些患者中紊乱的自主神经反射活动可能已恢复。