Otvos James D, Jeyarajah Elias J, Cromwell William C
LipoScience, Inc., Raleigh, North Carolina 27616, USA.
Am J Cardiol. 2002 Oct 17;90(8A):22i-29i. doi: 10.1016/s0002-9149(02)02632-2.
In clinical practice, the coronary artery disease (CAD) risk associated with high levels of low-density lipoprotein (LDL) or low levels of high-density lipoprotein (HDL) is assessed not by measuring LDL and HDL particles directly, but by measuring the amount of cholesterol carried by these lipoproteins. It is not generally appreciated how much the amount of cholesterol per particle varies from person to person, especially for LDL, because of differences in the relative amounts of cholesterol ester and triglycerides in the particle core as well as differences in particle diameter. As a consequence of the magnitude and prevalence of this lipid compositional variability, even the most accurate lipoprotein cholesterol measurements will, for many individuals, provide an inaccurate measure of the number of circulating lipoprotein particles and the CAD risk they confer. Nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy offers an efficient new means of measuring lipoprotein levels in plasma, with quantification based not on cholesterol content, but on the amplitudes of spectral signals emitted by lipoprotein subclasses of different size. Because the subclass signal amplitudes are not influenced by cholesterol compositional variability, they provide a direct measure of lipoprotein particle concentrations. NMR data from the Framingham Offspring Study demonstrate a significant "disconnect" between LDL cholesterol and LDL particle concentrations in patients with low levels of HDL cholesterol. The results imply that a substantial portion of the excess CAD risk of patients with low HDL stems from an unrecognized excess of LDL particles containing less cholesterol than normal. Patients with this abnormality would benefit from LDL-lowering therapy but are not identified as candidates for such treatment on the basis of traditional LDL cholesterol tests.
在临床实践中,评估与高水平低密度脂蛋白(LDL)或低水平高密度脂蛋白(HDL)相关的冠状动脉疾病(CAD)风险时,并非直接测量LDL和HDL颗粒,而是测量这些脂蛋白携带的胆固醇量。人们通常并未充分认识到,由于颗粒核心中胆固醇酯和甘油三酯的相对含量不同以及颗粒直径存在差异,每个颗粒的胆固醇量在个体之间差异很大,尤其是对于LDL而言。由于这种脂质组成变异性的程度和普遍性,即使是最准确的脂蛋白胆固醇测量,对于许多个体来说,也将无法准确测量循环脂蛋白颗粒的数量及其所带来的CAD风险。核磁共振(NMR)光谱法提供了一种有效的测量血浆中脂蛋白水平的新方法,其定量并非基于胆固醇含量,而是基于不同大小的脂蛋白亚类发出的光谱信号幅度。由于亚类信号幅度不受胆固醇组成变异性的影响,它们可直接测量脂蛋白颗粒浓度。弗雷明汉后代研究的NMR数据表明,在HDL胆固醇水平较低的患者中,LDL胆固醇与LDL颗粒浓度之间存在显著的“脱节”。结果表明,HDL水平低的患者CAD风险过高的很大一部分源于未被认识到的LDL颗粒过量,这些颗粒所含胆固醇低于正常水平。患有这种异常的患者将从降低LDL的治疗中获益,但根据传统的LDL胆固醇检测,他们并未被识别为这种治疗的候选者。