Nakagawa T, Yokozawa T
Institute of Natural Medicine, Toyama Medical and Pharmaceutical University, 2630 Sugitani, Japan.
Food Chem Toxicol. 2002 Dec;40(12):1745-50. doi: 10.1016/s0278-6915(02)00169-2.
In the present study, we investigated the free radical scavenging effects of green tea extract and green tea tannin mixture and its components using a nitric oxide (NO) and superoxide (O(2)(-)) generating system in vitro. Green tea extract showed direct scavenging activity against NO and O(2)(-) and green tea tannin mixture, at the same concentration, showed high scavenging activity. Comparison of the activities of seven pure compounds isolated from green tea tannin mixture showed that (-)-epigallocatechin 3-O-gallate (EGCg), (-)-gallocatechin 3-O-gallate (GCg) and (-)-epicatechin 3-O-gallate (ECg) had higher scavenging activities than (-)-epigallocatechin (EGC), (+)-gallocatechin (GC), (-)-epicatechin (EC) and (+)-catechin (C), showing the importance of the structure of flavan-3-ol linked to gallic acid for this activity. Among the gallate-free tannins, EGC and GC were more effective O(2)(-) scavengers than EC and C, indicating the O-trihydroxy structure in the B ring is an important determinant of such activity. However, this structure did not affect the NO scavenging activity. These findings confirm that green tea tannin has excellent antioxidant properties, which may be involved in the beneficial effect of this compound.
在本研究中,我们使用一氧化氮(NO)和超氧阴离子(O₂⁻)生成系统在体外研究了绿茶提取物、绿茶单宁混合物及其成分的自由基清除作用。绿茶提取物对NO和O₂⁻表现出直接清除活性,并且在相同浓度下,绿茶单宁混合物表现出高清除活性。对从绿茶单宁混合物中分离出的七种纯化合物的活性进行比较表明,(-)-表没食子儿茶素3-O-没食子酸酯(EGCg)、(-)-没食子儿茶素3-O-没食子酸酯(GCg)和(-)-表儿茶素3-O-没食子酸酯(ECg)的清除活性高于(-)-表没食子儿茶素(EGC)、(+)-没食子儿茶素(GC)、(-)-表儿茶素(EC)和(+)-儿茶素(C),表明与没食子酸相连的黄烷-3-醇结构对该活性的重要性。在无没食子酸酯的单宁中,EGC和GC作为O₂⁻清除剂比EC和C更有效,表明B环中的邻三羟基结构是这种活性的重要决定因素。然而,该结构不影响NO清除活性。这些发现证实绿茶单宁具有优异的抗氧化性能,这可能与该化合物的有益作用有关。