Sato Masashi, Toyazaki Hajime, Yoshioka Yu, Yokoi Nobutoshi, Yamasaki Toru
Department of Applied Biological Science, Kagawa University, Kagawa, Japan.
Chem Pharm Bull (Tokyo). 2010 Jan;58(1):98-102. doi: 10.1248/cpb.58.98.
The purpose of this paper is to report structural characteristics for superoxide anion radical (O(2(-))) scavenging and productive activities of green tea polyphenols. (-)-Epicatechin 3-O-gallate (5), (-)-epigallocatechin (6), (-)-epigallocatechin 3-O-gallate (7), (+)-gallocatechin-(4alpha-->8')-epigallocatechin (8), and (-)-epigallocatechin-(2beta-->O-->7', 4beta-->8')-epicatechin 3'-O-gallate (9) were isolated from the tea plant Camellia sinensis L. (+)-Epigallocatechin-(2beta-->O-->7, 4beta-->8')-epicatechin (10) was prepared by hydrolyzing 9. The polyphenols, as well as commercially available pyrogallol (1), methyl gallate (2), (+)-catechin (3), (-)-epicatechin (4), and the flavonol myricetin (11), produced O(2(-)) in descending order 1, 6 asymptotically equal to11 asymptotically equal to8, 7, 10, 2 asymptotically equal to9, 5 asymptotically equal to4. In the polyphenols with the pyrogallol-type B-ring and/or galloyl group, electron-withdrawing substituents (carbonyl and ketal carbons) and/or intramolecular hydrogen bonding constituted structural characteristics against the autoxidation reaction. The O(2(-))-productive activity partially counteracted O(2(-))-scavenging activity. However, such structural characteristics appeared to enhance the scavenging activity, accordingly the polyphenols in effect served as O(2(-))-scavengers in descending order 9 asymptotically equal to7, 2, 11, 8, 10, 3 asymptotically equal to4. On the other hand, 6, having no such structural characteristic, acted as a O(2(-))-generator, as well as 1. Further assessments covering tannins (e.g., A-type proanthocyanidin dimer 9) are needed to identify which green tea polyphenols are the most desirable chemopreventive agents.
本文旨在报道绿茶多酚清除超氧阴离子自由基(O(2(-)))的结构特征及其产生超氧阴离子自由基的活性。从茶树Camellia sinensis L.中分离得到了(-)-表儿茶素3-O-没食子酸酯(5)、(-)-表没食子儿茶素(6)、(-)-表没食子儿茶素3-O-没食子酸酯(7)、(+)-儿茶素-(4α→8')-表没食子儿茶素(8)和(-)-表没食子儿茶素-(2β→O→7',4β→8')-表儿茶素3'-O-没食子酸酯(9)。通过水解9制备了(+)-表没食子儿茶素-(2β→O→7,4β→8')-表儿茶素(10)。这些多酚以及市售的连苯三酚(1)、没食子酸甲酯(2)、(+)-儿茶素(3)、(-)-表儿茶素(4)和黄酮醇杨梅素(11)产生超氧阴离子自由基的能力从高到低依次为1、6近似等于11近似等于8、7、10、2近似等于9、5近似等于4。在具有连苯三酚型B环和/或没食子酰基的多酚中,吸电子取代基(羰基和缩酮碳)和/或分子内氢键构成了抵抗自氧化反应的结构特征。产生超氧阴离子自由基的活性部分抵消了清除超氧阴离子自由基的活性。然而,这些结构特征似乎增强了清除活性,因此这些多酚实际上作为超氧阴离子自由基清除剂的能力从高到低依次为9近似等于7、2、11、8、10、3近似等于4。另一方面,6不具有这样的结构特征,它与1一样,起到超氧阴离子自由基产生剂的作用。需要对单宁(如A型原花青素二聚体9)进行进一步评估,以确定哪些绿茶多酚是最理想的化学预防剂。