Suppr超能文献

伯氏疏螺旋体狭义种储存宿主动物中兔热病弗朗西斯菌共感染的患病率。

Prevalence of coinfection with Francisella tularensis in reservoir animals of Borrelia burgdorferi sensu lato.

作者信息

Výrosteková Vanda, Khanakah Gelas, Kocianová Elena, Gurycová Darina, Stanek Gerold

机构信息

Institute of Epidemiology, Medical Faculty, Comenius University, Bratislava, Slovak Republic.

出版信息

Wien Klin Wochenschr. 2002 Jul 31;114(13-14):482-8.

Abstract

INTRODUCTION AND PURPOSE

Studies on Lyme borreliosis and other tick-borne zoonoses in the Austrian and Slovakian borderland, a region endemic for tularemia, revealed a relatively high prevalence of infection with Borrelia burgdorferi s.l. and Francisella tularensis in small terrestrial mammals, as well as in the ticks, during a one-year survey. The occurrence of coinfection with the agents of Lyme borreliosis and tularemia was assessed in different species of rodents.

METHODS

Organs of small mammals, live-trapped mostly in six-week intervals from May 1994 to April 1995, were cultured on appropriate media in order to grow borreliae and F. tularensis.

RESULTS

Infection with B. burgdorferi s.l. and also with F. tularensis was found in all the most abundant rodent species. A significant difference was observed in the time period of isolation of these agents. Borrelia was cultured from May to January (PCR detected borrelia up to April), while F. tularensis was isolated from August to December. Coinfection was seen in two species of voles, Clethrionomys glareolus trapped in August and Microtus arvalis in October. The Borrelia strains isolated from these animals were identified as B. garinii. Isolates of F. tularensis belonged to the subspecies holarctica, biovar II.

CONCLUSIONS

Results obtained indicate that in endemic regions for tularemia the prevalence of infection with borreliae could be modified in different animal species mainly during epizootic outbreaks of tularemia.

摘要

引言与目的

在奥地利和斯洛伐克边境地区(土拉菌病的地方性流行区)开展的莱姆病螺旋体病及其他蜱传人畜共患病研究显示,在为期一年的调查中,小型陆生哺乳动物以及蜱体内感染伯氏疏螺旋体狭义种和土拉弗朗西斯菌的患病率相对较高。本研究评估了不同啮齿动物物种中莱姆病螺旋体病病原体与土拉菌病的共感染情况。

方法

主要于1994年5月至1995年4月期间每隔六周通过活体诱捕获取小型哺乳动物的器官,将其在合适的培养基上培养,以培养疏螺旋体和土拉弗朗西斯菌。

结果

在所有数量最多的啮齿动物物种中均发现了伯氏疏螺旋体狭义种和土拉弗朗西斯菌的感染。在这些病原体的分离时间段上观察到了显著差异。疏螺旋体于5月至1月培养得到(PCR检测到疏螺旋体直至4月),而土拉弗朗西斯菌于8月至12月分离得到。在两种田鼠中发现了共感染,8月捕获的黄颈姬鼠和10月捕获的普通田鼠。从这些动物中分离出的疏螺旋体菌株被鉴定为伽氏疏螺旋体。土拉弗朗西斯菌的分离株属于全北区亚种,生物变种II。

结论

所得结果表明,在土拉菌病的地方性流行区,主要在土拉菌病的 epizootic 暴发期间,不同动物物种中疏螺旋体感染的患病率可能会发生变化。 (注:epizootic 这个词在医学领域一般指动物流行病的,这里直接保留英文未翻译,因为不确定是否有更准确的中文术语,也可能是原文有误,正常应为 epizootic outbreak 即动物流行病暴发)

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验