Fagg Maxine
Prax Kinderpsychol Kinderpsychiatr. 2002 Oct;51(8):653-64.
This contribution introduces a battered women shelter in London, Great Britain which exclusively provides refuge to women with learning disabilities who experienced sexualized violence. In the case of sexual abuse in early childhood psychotherapy is provided. Beverly Lewis House is the only institution of its kind and is lead by the author of this article. The contribution gives an insight into the significance and the structures of such an institution. Six components will be described that are important for implementing a battered women shelter specified on serving women with a learning disability: the architecture and the structures of the institution, the funding, the team, the variety of offers, the establishment of a therapeutic climate and the further progress of the women after leaving the Beverly Lewis House. Furthermore, the staff are being instructed how to deal with behaviours resulting from abuse experiences such as eating disorders, self-harming behaviour and depressions. The contribution is predominantly written in "simple language" in order to make it accessible to people with learning disabilities.
本文介绍了英国伦敦的一个受虐妇女庇护所,该庇护所专门为遭受性暴力的学习障碍妇女提供避难所。对于童年期遭受性虐待的情况,会提供心理治疗。贝弗利·刘易斯之家是同类机构中的唯一一家,由本文作者领导。本文深入探讨了此类机构的意义和结构。将描述六个对于建立一个专门为学习障碍妇女服务的受虐妇女庇护所很重要的组成部分:机构的建筑和结构、资金、团队、服务种类、营造治疗氛围以及妇女离开贝弗利·刘易斯之家后的后续进展。此外,还指导工作人员如何应对因虐待经历导致的行为,如饮食失调、自我伤害行为和抑郁症。本文主要用“简单语言”撰写,以便学习障碍者能够理解。