Ziswiler H R
Klinik für Rheumatologie, klinische Immunologie und Allergologie, Inselspital, Bern.
Ther Umsch. 2002 Oct;59(10):515-22. doi: 10.1024/0040-5930.59.10.515.
Improvements of ultrasound technology with knew equipments allowed enormous advances in all fields of medicine during the last years. Several conditions concerning technical equipment and training of the operator have to be fulfilled to guarantee sufficient quality of the diagnostic information obtained in musculoskeletal ultrasound, Ultrasound is most commonly used in the assessment of soft tissue disease, detection of fluid collection, but can also be used to visualise structures such as cartilage and bone surfaces. Bone surface changes like erosions may be seen before they are apparent on plain x ray or even magnetic resonance imaging. Dynamic assessment of joint and tendon movements allows better understanding of the functional disorders than mainly static imaging methods. Advantages of ultrasound include its non-invasiveness, portability, relative inexpensiveness, lack of ionising radiation, and its ability to be repeated as often as necessary, making it particularly useful in the monitoring of treatment. Guidance of diagnostic aspiration, biopsy and injection treatment improves quality and security of these interventions. Newer ultrasound techniques including colour and power Doppler imaging, as well as bubble contrast agents and three dimensional reconstructions are promising tools for the future.
近年来,新型设备带来的超声技术改进使医学各个领域都取得了巨大进展。要确保肌肉骨骼超声所获诊断信息的质量足够,必须满足有关技术设备和操作员培训的若干条件。超声最常用于评估软组织疾病、检测积液,但也可用于观察软骨和骨表面等结构。骨表面的侵蚀等变化在普通X线甚至磁共振成像显示出来之前就可能被超声发现。与主要的静态成像方法相比,对关节和肌腱运动进行动态评估能更好地理解功能障碍。超声的优点包括无创性、便携性、相对低廉的成本、无电离辐射以及可根据需要多次重复检查,这使其在治疗监测中特别有用。诊断性穿刺、活检和注射治疗的超声引导提高了这些干预措施的质量和安全性。包括彩色和能量多普勒成像、气泡造影剂以及三维重建在内的更新的超声技术是未来很有前景的工具。