Sarney M, Preneta A M
Soc Secur Bull. 2001;64(2):46-56.
For the past few years, the Canada Pension Plan (CPP) has been investing some of its assets in equities. Without changes, an imbalance between revenues and outlays would exhaust the CPP reserve fund by 2015. Creating an entity that was independent of government was one of several changes the federal and provincial governments enacted to achieve fuller funding. The governments created an independent Investment Board (the CPP Investment Board, or "CPPIB") to oversee the new investments. Because the plan already owned a large government bond portfolio, the CPPIB decided to invest new CPP funds in broad equity indices in March 1999. In 2000, the CPPIB began actively investing a portion of the CPP funds. Key features of that policy and some observations about its implementation include the following: In addition to investing CPP revenues in equities, reform also included contribution rate increases, benefit reductions, and a financing stabilizer. The new investment policy accounted for 25 percent of the total effect of all the reforms. It is premature to know if the investments will achieve their long-term performance objective. The new equity investments are projected by the Chief Actuary, in his most recent Actuarial Report, to earn a 4.5 percent real rate of return on Canadian equity and 5.0 percent real return on foreign equity for a blended real return of 4.65 percent based on an equity mix of 70 percent Canadian and 30 percent non-Canadian. However, it is too early to tell if the equity investments will achieve that goal over the long run. The Investment Board's mandate is to maximize returns. The Investment Board, which oversees the CPP's new investments, has broad discretion to pursue maximum returns on its assets without incurring undue risk of loss while keeping in mind the financial obligations and other assets of the CPP. Furthermore, it has developed into a professional investment organization staffed with private-sector experts in finance and investment. The board is designed to be independent of government. The federal and provincial governments designed the board to operate at arm's length from themselves. The process for selecting directors includes public- and private-sector participation, and the board is in compliance with several sets of governance guidelines for corporations. CPPIB management, with the support of its board of directors, has decided to implement a virtual corporation model involving a small team of senior executives setting strategies for implementation primarily by external professional firms. Consequently, as a virtual corporation, the board currently relies on external fund managers to make investments and vote proxies. Several measures are designed to ensure accountability to the public. The investment legislation subjects the board to overlapping layers of oversight to ensure accountability to the public. The features of this oversight include public meetings in each province as well as quarterly statements and annual reports to Parliament, the federal and provincial finance ministers, and the public. The 10 finance ministers review the CPPIB's mandate and regulations every 3 years, and the CPPIB is subject to a special examination every 6 years by an auditor appointed by the Federal Minister of Finance.
在过去几年里,加拿大养老金计划(CPP)一直在将其部分资产投资于股票。若不进行改革,收支失衡将导致CPP储备基金在2015年耗尽。创建一个独立于政府的实体是联邦和省政府为实现更充足资金而实施的多项改革之一。政府设立了一个独立的投资委员会(加拿大养老金计划投资委员会,简称“CPPIB”)来监督新的投资。由于该计划已经拥有大量政府债券投资组合,CPPIB于1999年3月决定将新的CPP资金投资于广泛的股票指数。2000年,CPPIB开始积极投资一部分CPP资金。该政策的主要特点以及对其实施情况的一些观察如下:除了将CPP收入投资于股票外,改革还包括提高缴费率、削减福利以及设立一个融资稳定器。新的投资政策占所有改革总效果的25%。现在判断这些投资是否能实现其长期业绩目标还为时过早。首席精算师在其最新的精算报告中预计,新的股票投资将在加拿大股票上获得4.5% 的实际回报率,在外国股票上获得5.0% 的实际回报率,基于70% 的加拿大股票和30% 的非加拿大股票的混合配置,混合实际回报率为4.65%。然而,从长远来看,现在判断股票投资是否能实现这一目标还为时过早。投资委员会的任务是实现回报最大化。负责监督CPP新投资的投资委员会拥有广泛的自由裁量权,在不承担过度损失风险的情况下,追求其资产的最大回报,同时牢记CPP的财务义务和其他资产。此外,它已发展成为一个由金融和投资领域的私营部门专家组成的专业投资组织。该委员会旨在独立于政府。联邦和省政府设计该委员会以便与它们保持一定距离地运作。董事的选拔过程包括公共部门和私营部门的参与,并且该委员会符合几套公司治理准则。CPPIB管理层在其董事会的支持下,决定实施一种虚拟公司模式,即由一小队高级管理人员制定战略,主要由外部专业公司来实施。因此,作为一个虚拟公司,该委员会目前依靠外部基金经理进行投资和代理投票。有几项措施旨在确保对公众负责。投资立法使该委员会受到多层重叠监督,以确保对公众负责。这种监督的特点包括在每个省份举行公开会议,以及向议会、联邦和省级财政部长以及公众提交季度报表和年度报告。10位财政部长每3年审查一次CPPIB的任务和规定,并且CPPIB每六年接受一次由联邦财政部长任命的审计师的特别审查。