Frankenberg-Schwager M, Garg I, Fran-Kenberg D, Greve B, Severin E, Uthe D, Göhde W
University of Goettingen, Department of Clinical Radiobiology and Clinical Radiophysics, Germany.
Int J Radiat Biol. 2002 Sep;78(9):781-9. doi: 10.1080/09553000210149777.
To measure the mutagenic effectiveness of low-filtered 30 kVp X-rays, mammography X-rays and conventional (200 kVp) X-rays in mammalian cells.
Two different cell lines and mutation assays were used. Exponentially growing SV40-transformed human fibroblasts were exposed to graded doses of mammography (29 kVp, tungsten anode, 50 microm Rh filter) or conventional X-rays and the frequency of 6-thioguanine-resistent HPRT-deficient mutants was determined. Exponentially growing hamster A(L) cells, which contain a single human chromosome 11 conferring the expression of the human surface protein CD59, were subjected to magnetic cell separation (MACS) in order to remove spontaneous mutants before irradiation with low-filtered 30 kVp (tungsten anode, 0.5 mm Al filter) or conventional X-rays. Fractions of radiation-induced CD59- mutants were quantified by flow-cytometry after immunofluorescence labelling of CD59 proteins.
Mammography X-rays were more effective than conventional X-rays at inducing killing of human fibroblasts, whereas 30 kVp X-rays and conventional X-rays were about equally effective at killing Al. cells. Mutant frequencies were linearly related to dose in both mutation assays. An RBE = 2.7 was calculated for the yield of HPRT mutants in human fibroblasts exposed to mammography relative to conventional X-rays and an RBE = 2.4 was obtained for the CD59 mutant frequency in A(L) cells irradiated with low-filtered 30 kVp relative to conventional X-rays.
Both low-filtered 30 kVp and mammography X-rays are mutagenic in mammalian cells in vitro. It is unknown if and how the enhanced mutagenicity of mammography X-rays measured in human cells in vitro translates into breast cancer risk for predisposed women with an enhanced inherited risk for breast cancer. Although the ICRP guidelines attribute the same relative biological effectiveness to all radiations of low LET, including X- and gamma-radiations of all energies for radiobiological protection purposes including the assessment of risks in general terms, they also state that 'for the estimation of the likely consequences of an exposure of a known population, it will sometimes be better to use absorbed dose and specific data relating to the relative biological effectiveness of the radiations concerned and the probability coefficients relating to the exposed population' (ICRP 1991: 32). This latter statement may apply for the population of familial predisposed women. We hope that the presented data on the enhanced mutagenicity of mammography X-rays may stimulate a re-evaluation of the risk assessment of mammography for familial predisposed women. In the meantime, one should be cautious and avoid early and frequent mammography exposure of predisposed women. Alternative examination methods should be applied for these women with an inherited increased risk for breast cancer.
测量低过滤30 kVp X射线、乳腺X射线摄影用X射线和传统(200 kVp)X射线对哺乳动物细胞的诱变效力。
使用了两种不同的细胞系和突变检测方法。将指数生长的SV40转化人成纤维细胞暴露于分级剂量的乳腺X射线摄影用X射线(29 kVp,钨靶,50微米铑滤过)或传统X射线下,测定6-硫鸟嘌呤抗性HPRT缺陷型突变体的频率。指数生长的仓鼠A(L)细胞含有一条赋予人类表面蛋白CD59表达的人类11号染色体,在用低过滤30 kVp(钨靶,0.5毫米铝滤过)或传统X射线照射前,通过磁性细胞分选(MACS)去除自发突变体。在用CD59蛋白进行免疫荧光标记后,通过流式细胞术对辐射诱导的CD59突变体的比例进行定量。
乳腺X射线摄影用X射线在诱导人成纤维细胞杀伤方面比传统X射线更有效,而30 kVp X射线和传统X射线在杀伤A(L)细胞方面效果大致相同。在两种突变检测中,突变频率与剂量呈线性相关。相对于传统X射线,暴露于乳腺X射线摄影用X射线的人成纤维细胞中HPRT突变体的产率计算得出的相对生物效能(RBE)为2.7,相对于传统X射线,用低过滤30 kVp照射的A(L)细胞中CD59突变频率的RBE为2.4。
低过滤30 kVp X射线和乳腺X射线摄影用X射线在体外对哺乳动物细胞均具有诱变性。尚不清楚在体外人细胞中测得的乳腺X射线摄影用X射线增强的诱变性是否以及如何转化为乳腺癌遗传易感性增加的女性患乳腺癌的风险。尽管国际辐射防护委员会(ICRP)的指导方针将相同的相对生物效能赋予所有低传能线密度的辐射,包括所有能量的X射线和γ射线,用于辐射生物防护目的,包括总体风险评估,但他们也指出,“为了估计已知人群暴露的可能后果,有时最好使用吸收剂量以及与相关辐射的相对生物效能和与暴露人群相关的概率系数的具体数据”(ICRP 1991: 32)。后一种说法可能适用于家族性遗传易感性女性群体。我们希望所呈现的关于乳腺X射线摄影用X射线增强诱变性的数据可能会促使对家族性遗传易感性女性乳腺X射线摄影风险评估进行重新评估。与此同时,对于遗传易感性女性,应谨慎并避免过早和频繁的乳腺X射线摄影暴露。对于这些乳腺癌遗传风险增加的女性,应采用替代检查方法。