Słonina Dorota, Spekl Kathrin, Panteleeva Anna, Brankovic Katarina, Hoinkis Cordelia, Dörr Wolfgang
Laboratory of Radiation Biology, Centre of Oncology, Kraków, Poland.
Radiat Environ Biophys. 2003 Apr;42(1):55-61. doi: 10.1007/s00411-003-0177-8. Epub 2003 Feb 25.
A relative biological effectiveness (RBE) not much larger than unity is usually assumed for soft x-rays (up to approximately 50 keV) that are applied in diagnostic radiology such as mammography, in conventional radiotherapy and in novel radiotherapy approaches such as x-ray phototherapy. On the other hand, there have been recent claims of an RBE of more than 3 for mammography and respective conventional x-rays. Detailed data on the RBE of soft x-rays, however, are scarce. The aim of the present study was to determine the effect of low-energy x-rays on chromosomal damage in vitro, in terms of micronucleus induction. Experiments were performed with 25 kV x-rays and a 200 kV x-ray reference source. The studies were carried out on primary human epidermal keratinocytes (HEKn), human fibroblasts (HFIB) and NIH/3T3 mouse fibroblasts. Micronucleus (MN) induction was assayed after in vitro irradiation with doses ranging from 1 to 5.2 Gy. Compared to the effect of 200 kV x-rays, 25 kV x-rays resulted in moderately increased chromosomal damage in all cell lines studied. This increase was observed for the percentage of binucleated (BN) cells with micronuclei as well as for the number of micronuclei per BN cell. Moreover, the increased number of micronuclei per micronucleated BN cell in human keratinocytes and 3T3 mouse fibroblasts suggests that soft x-rays induce a different quality of damage. For all cell lines studied the analysis of micronucleus induction by 25 kV soft x-rays compared to 200 kV x-rays resulted in an RBE value of about 1.3. This indicates a somewhat enhanced potential of soft x-rays for induction of genetic effects.
对于用于乳腺摄影等诊断放射学、传统放射治疗以及诸如X射线光疗等新型放射治疗方法中的软X射线(高达约50 keV),通常假定其相对生物效能(RBE)略大于1。另一方面,最近有说法称乳腺摄影及相应传统X射线的RBE超过3。然而,关于软X射线RBE的详细数据却很稀少。本研究的目的是从微核诱导方面确定低能X射线对体外染色体损伤的影响。实验使用了25 kV X射线和200 kV X射线参考源。研究在原代人表皮角质形成细胞(HEKn)、人成纤维细胞(HFIB)和NIH/3T3小鼠成纤维细胞上进行。在体外以1至5.2 Gy的剂量照射后测定微核(MN)诱导情况。与200 kV X射线的效果相比,25 kV X射线在所有研究的细胞系中导致染色体损伤适度增加。在有微核的双核(BN)细胞百分比以及每个BN细胞的微核数量方面都观察到了这种增加。此外,人角质形成细胞和3T3小鼠成纤维细胞中每个含微核BN细胞的微核数量增加表明软X射线诱导的损伤性质不同。对于所有研究的细胞系,将25 kV软X射线与200 kV X射线相比,微核诱导分析得出的RBE值约为1.3。这表明软X射线在诱导遗传效应方面具有一定增强的潜力。