Latruffe Norbert, Delmas Dominique, Jannin Brigitte, Cherkaoui Malki Mustapha, Passilly-Degrace Patricia, Berlot Jean-Pierre
Universite de Bourgogne, LBMC, Faculte des Sciences, 21000 Dijon, France.
Int J Mol Med. 2002 Dec;10(6):755-60.
As a plant microcomponent, resveratrol is a polyphenolic compound produced by several species and found especially in Polygonum roots, peanuts seeds, berries and also grape and therefore can be present in human diet or beverages (red wine, for instance). Traditional chinese medicine and more recent epidemiological studies strongly suggested that resveratrol may act as a cancer chemopreventive compound. The biochemical mechanism by which resveratrol inhibits cell proliferation was provided by studies in numerous human cell lines including our work in hepatoblastoma HepG2 and colorectal tumor SW480 cells. The results show that resveratrol strongly inhibits cell proliferation at the micromolar range in a time- and dose-dependent manner. Resveratrol appears to block the cell cycle at the transition S to G2/M since there is no inhibition of [3H]-thymidine incorporation observed, while there is an increase of the cell number in S phase. On the other hand, in order to evaluate if the amount of resveratrol taken up during food or drink consumption is sufficient to ensure in the whole body the in vitro described beneficial effects, we evaluated the ratio between plasmatic level of resveratrol and its cell bioabsorption. Our study reports a higher uptake of resveratrol in the human hepatic derived HepG2 cells than in colorectal derived SW480 cells. In contrast, resveratrol is conjugated in these cells and derivatives are released in large amounts in the cell medium. Based on present knowledge, resveratrol appears to be a promising bioactive natural molecule with potential applications in phytotherapy, pharmacology or in nutriprotection (nutraceutic food) area.
作为一种植物微成分,白藜芦醇是由多种植物产生的多酚类化合物,尤其存在于虎杖根、花生种子、浆果以及葡萄中,因此可存在于人类饮食或饮品(如红酒)中。传统中医及近期的流行病学研究均强烈表明,白藜芦醇可能是一种癌症化学预防化合物。众多人类细胞系的研究,包括我们在肝母细胞瘤HepG2细胞和结肠肿瘤SW480细胞中的研究,揭示了白藜芦醇抑制细胞增殖的生化机制。结果显示,白藜芦醇在微摩尔范围内以时间和剂量依赖性方式强烈抑制细胞增殖。白藜芦醇似乎在细胞周期从S期向G2/M期转变时阻断细胞周期,因为未观察到对[3H]-胸腺嘧啶核苷掺入的抑制,而S期细胞数量增加。另一方面,为了评估在食用食物或饮品过程中摄取的白藜芦醇量是否足以在全身确保体外所描述的有益效果,我们评估了白藜芦醇的血浆水平与其细胞生物吸收之间的比率。我们的研究报告称,人肝源性HepG2细胞对白藜芦醇的摄取高于结肠源性SW480细胞。相反,白藜芦醇在这些细胞中发生结合,其衍生物大量释放到细胞培养基中。基于目前的知识,白藜芦醇似乎是一种有前景的生物活性天然分子,在植物疗法、药理学或营养保护(营养食品)领域具有潜在应用价值。