Cron Thomas A, Zellweger Michael J, Buser Peter T, Pfisterer Matthias E, Osswald Stefan
Division of Cardiology, University Hospital, Petersgraben 4, CH-4031 Basel, Switzerland.
Ann Noninvasive Electrocardiol. 2002 Oct;7(4):302-6. doi: 10.1111/j.1542-474x.2002.tb00178.x.
Analysis of ventricular late potentials (LP) with signal-averaged ECG (SAECG) using three bipolar, orthogonal X,Y, Z leads is a validated method of risk-stratification in patients prone to ventricular tachycardia. The aim of this study was to validate a ECG system, which allows LP analysis using X,Y, Z leads mathematically derived from the standard 12-lead ECG.
In 36 patients (age 56 +/- 12 years, coronary artery disease 71%, LVEF 46 +/- 14%) with known or suspected ventricular tachyarrhythmia, two consecutive SAECGs were recorded, one with mathematically derived and another one with true X,Y, Z leads. Time domain measurements with these different lead systems were compared using linear regression analysis and "Bland-Altman" plots. Correlation was good (r = 0.92) for the filtered QRS complex duration, but poor for the terminal QRS amplitude (RMS) and duration (LAS) criteria (r = 0.66 and 0.61, respectively; P < 0.0001). Defining LPS as present if at least two of the three time domain criteria were abnormal, the result matched in 28 (78%), but differed in 8 (22%) patients.
SAECG using X,Y, Z leads mathematically derived from the standard 12-lead ECG compared to true bipolar X,Y, Z leads show a close correlation in filtered QRS duration, but can differ considerably in the other time domain measurements, resulting in different interpretation of LP analysis in 22%. Therefore, SAECG registration should currently be performed with true X,Y, Z leads, until the accuracy of other approaches is validated.
使用三个双极正交X、Y、Z导联的信号平均心电图(SAECG)分析心室晚电位(LP)是对易于发生室性心动过速的患者进行危险分层的一种有效方法。本研究的目的是验证一种心电图系统,该系统允许使用从标准12导联心电图数学推导出来的X、Y、Z导联进行LP分析。
在36例已知或疑似室性快速心律失常的患者(年龄56±12岁,冠心病71%,左室射血分数46±14%)中,连续记录两份SAECG,一份使用数学推导的导联,另一份使用真正的X、Y、Z导联。使用线性回归分析和“布兰德-奥特曼”图比较了这些不同导联系统的时域测量结果。对于滤波后的QRS波群持续时间,相关性良好(r = 0.92),但对于终末QRS波振幅(RMS)和持续时间(LAS)标准,相关性较差(分别为r = 0.66和0.61;P < 0.0001)。如果三个时域标准中至少有两个异常则定义为存在LP,结果在28例(78%)患者中一致,但在8例(22%)患者中不同。
与真正的双极X、Y、Z导联相比,使用从标准12导联心电图数学推导出来的X、Y、Z导联的SAECG在滤波后的QRS持续时间上显示出密切相关性,但在其他时域测量中可能有很大差异,导致22%的LP分析解释不同。因此,在其他方法的准确性得到验证之前,目前SAECG记录应使用真正的X、Y、Z导联进行。