Chung P, Parker C, Panzarella T, Gospodarowicz M K, Jewett S, Milosevic M F, Catton C N, Bayley A J, Tew-George B, Moore M, Sturgeon J F G, Warde P
Department of Radiation Oncology, Princess Margaret Hospital, Toronto, Ontario, Canada.
Can J Urol. 2002 Oct;9(5):1637-40.
Surveillance is an alternative to adjuvant radiotherapy for stage I testicular seminoma. We present the long-term results of seminoma surveillance, with emphasis on quantifying the risk of late relapse beyond 5 years.
From 1981 to 1993, of 431 men with stage I testicular seminoma, 203 were managed by surveillance following radical orchidectomy. The surveillance protocol comprised a combination of clinical examination, CT scans of abdomen and pelvis, chest x-rays and serum markers, at defined intervals.
At a median follow-up of 9.2 years, 35 men have relapsed. Five of the relapses occurred more than 5 years after orchidectomy (at 5.1, 6.9, 7.3, 7.3, and 9.0 years). The actuarial risk of relapse at 5 and 10 years was 15% (standard error [SE] 1.1%) and 18% (SE 1.8%) respectively. One hundred sixty one men were free of relapse at 5 years, and have been followed beyond this point for a median of 4.3 years. The actuarial risk of relapse between 5 and 10 years was 4% (SE 0.5%).
These results demonstrate that there is a small but clinically significant risk of relapse more than 5 years after orchidectomy for stage I seminoma. These data support the need for long term surveillance.
对于Ⅰ期睾丸精原细胞瘤,监测是辅助放疗的一种替代方法。我们展示了精原细胞瘤监测的长期结果,重点是量化5年后晚期复发的风险。
1981年至1993年,431例Ⅰ期睾丸精原细胞瘤男性患者中,203例在根治性睾丸切除术后接受监测。监测方案包括在规定间隔进行临床检查、腹部和盆腔CT扫描、胸部X光检查及血清标志物检查。
中位随访9.2年时,35例患者复发。其中5例复发发生在睾丸切除术后5年以上(分别为5.1年、6.9年、7.3年、7.3年和9.0年)。5年和10年时的复发精算风险分别为15%(标准误差[SE]1.1%)和18%(SE 1.8%)。161例患者5年时无复发,并在此之后中位随访4.3年。5至10年之间的复发精算风险为4%(SE 0.5%)。
这些结果表明,Ⅰ期精原细胞瘤睾丸切除术后5年以上存在虽小但具有临床意义的复发风险。这些数据支持进行长期监测的必要性。