Mukhtar S, Beatty J, Agrawal S, Christmas T J, Jameson C, Huddart R A
Kent and Canterbury Hospital, UK.
Ann R Coll Surg Engl. 2011 Jul;93(5):e24-6. doi: 10.1308/147870811X580442.
We report the late relapse of a patient following 43 years of surveillance of a germ cell tumour, thought to be a pure seminoma, having undergone yolk sac differentiation. The longest previous recorded time to relapse was 32 years (malignant teratoma with adenocarcinoma de-differentiation).(1) This case report demonstrates a late relapse of a testicular germ cell tumour is possible whatever the initial stage. European Association of Urology guidelines state close and active follow-up is mandatory for at least five years' surveillance due to the high and often late rate of relapse. Furthermore, they also suggest continuing follow-up although it is unclear as to how long this should last.(7)
我们报告了1例生殖细胞肿瘤患者在接受43年监测后的晚期复发情况。该肿瘤最初被认为是纯精原细胞瘤,后发生了卵黄囊分化。此前记录的最长复发时间为32年(伴有腺癌去分化的恶性畸胎瘤)。(1) 本病例报告表明,无论初始分期如何,睾丸生殖细胞肿瘤都有可能出现晚期复发。欧洲泌尿外科学会指南指出,由于复发率高且往往较晚出现,至少进行5年的密切和积极随访是必要的。此外,他们还建议继续随访,尽管不清楚应持续多长时间。(7)