Kang Keon Wook, Kim Yoon Gyoon, Kim Choon Won, Kim Sang Geon
College of Pharmacy and Research Institute of Pharmaceutical Sciences, Seoul National University, Korea.
Arch Pharm Res. 2002 Oct;25(5):655-63. doi: 10.1007/BF02976940.
Liver fibrosis is a prepathological state wherein damaged liver tissues in chronic liver diseases, such as hepatitis, are not repaired to normal tissues, but converted to fibrous tissue. 5-(2-Pyrazinyl)-4-methyl-1,2-dithiol-3-thione (oltipraz), a cancer chemopreventive agent, is effective against a wide variety of chemical carcinogens. Recently, we reported that oltipraz inhibits liver fibrogenesis (Kang et al., 2002). In the present study, the effects of oltipraz in combination with dimethyl-4,4'-dimethoxy-5,6,5',6'-dimethylene dioxybiphenyl-2,2'-dicarboxylate (DDB) on dimethylnitrosamine (DMN)-induced liver fibrogenesis were assessed in rats. Oltipraz (30 mg/kg body weight, p.o., 3 times per week for 4 weeks) was found to inhibit the increases in plasma ALT, AST and bilirubin by DMN, whereas DDB (30 mg/kg body weight, p.o., 3 times per week for 4 weeks) attenuated the increases in the plasma ALT and bilirubin. The lowered plasma protein and albumin contents in DMN-treated rats were completely restored by oltipraz, but not by DDB. DDB decreases liver cell injury and inflammation through inhibition of nuclear factor-kB. DMN increased the accumulation of liver collagen, as indicated by the increase in the 4-hydroxyproline content in liver homogenates, which was reduced by treatment with oltipraz, but not by DDB. Given the differential effect between oltipraz and DDB, the potential enhancement of antifibrotic efficacy by the drugs was assessed in the animal model. Despite the minimal effect of DDB on DMN-induced fibrogenesis, DDB (5-25 mg/kg), administered together with oltipraz (25-5 mg/kg), showed an additive protective effect against hepatotoxicity and fibrosis induced by DMN, which was shown by the blood chemistry parameters and histopathological analysis. The adequate composition ratio of oltipraz to DDB was 5:1. These results provide information on the pharmaceutical composition, comprising of oltipraz and DDB as the active components, for the treatment and/or prevention of liver fibrosis and cirrhosis.
肝纤维化是一种病理前状态,在诸如肝炎等慢性肝病中,受损的肝组织无法修复为正常组织,而是转化为纤维组织。5-(2-吡嗪基)-4-甲基-1,2-二硫醇-3-硫酮(奥替普拉)是一种癌症化学预防剂,对多种化学致癌物有效。最近,我们报道奥替普拉可抑制肝纤维化(Kang等人,2002年)。在本研究中,评估了奥替普拉与4,4'-二甲氧基-5,6,5',6'-二亚甲基二氧基联苯-2,2'-二羧酸二甲酯(DDB)联合使用对大鼠二甲基亚硝胺(DMN)诱导的肝纤维化的影响。发现奥替普拉(30毫克/千克体重,口服,每周3次,共4周)可抑制DMN引起的血浆谷丙转氨酶、谷草转氨酶和胆红素升高,而DDB(30毫克/千克体重,口服,每周3次,共4周)可减轻血浆谷丙转氨酶和胆红素的升高。奥替普拉可使DMN处理大鼠降低的血浆蛋白和白蛋白含量完全恢复,但DDB则不能。DDB通过抑制核因子-κB来减少肝细胞损伤和炎症。DMN增加了肝脏胶原蛋白的积累,肝匀浆中4-羟脯氨酸含量的增加表明了这一点,奥替普拉治疗可使其降低,但DDB则不能。鉴于奥替普拉和DDB之间的不同作用,在动物模型中评估了这两种药物联合使用增强抗纤维化疗效的可能性。尽管DDB对DMN诱导的纤维化作用极小,但与奥替普拉(25 - 5毫克/千克)联合使用的DDB(5 - 25毫克/千克)对DMN诱导的肝毒性和纤维化显示出相加的保护作用,这通过血液生化参数和组织病理学分析得以证明。奥替普拉与DDB的合适组成比例为5:1。这些结果为包含奥替普拉和DDB作为活性成分的药物组合物提供了信息,用于治疗和/或预防肝纤维化和肝硬化。