Naigles Letitia R
Department of Psychology, University of Connecticut, 406 Babbidge Road, U-20, Storrs, CT 06269-1020, USA.
Cognition. 2002 Dec;86(2):157-99. doi: 10.1016/s0010-0277(02)00177-4.
A developmental paradox is discussed: studies of infant processing of language and language-like stimuli indicate considerable ability to abstract patterns over specific items and to distinguish natural from unnatural English sentences. In contrast, studies of toddler language production find little ability to generalize patterns over specific English words or constructions. Thus, infants appear to be abstract auditory or language processors whereas toddlers appear to be non-abstract, item-specific language users. Three resolutions are offered to this paradox. The first, that no resolution is necessary because only the toddler findings come from language use in a communicative context and so only the toddler findings are relevant to linguistic knowledge, is rejected. The second, that the contradictions are rooted in the differing methodologies of the two sets of studies (comprehension vs. production), is found to explain important aspects of the contradictory findings. The third, that the contractions come from the differing content of the stimuli in the studies, is also found to be explanatory and is argued to carry greater weight. Resolution 3 suggests that the patterns that infants extract from their linguistic input are not yet tied to meaning; thus, toddlers do not lose these earlier-abstracted forms but their use of them is limited until they have been integrated with meaning. It is argued that in language acquisition, learning form is easy but learning meaning, and especially linking meanings and forms, is hard.
对婴儿处理语言及类似语言刺激的研究表明,婴儿有相当强的能力从特定项目中抽象出模式,并区分自然英语句子和非自然英语句子。相比之下,对幼儿语言产出的研究发现,幼儿几乎没有能力在特定英语单词或结构上归纳模式。因此,婴儿似乎是抽象的听觉或语言处理器,而幼儿似乎是不抽象、特定项目的语言使用者。针对这一悖论,本文提出了三种解决方案。第一种方案认为,无需解决,因为只有幼儿的研究结果来自交际语境中的语言使用,所以只有幼儿的研究结果与语言知识相关,这种方案被否定了。第二种方案认为,矛盾源于两组研究(理解与产出)不同的方法,该方案被发现能够解释矛盾结果的重要方面。第三种方案认为,矛盾源于研究中刺激材料的不同内容,该方案也具有解释力,且被认为更具分量。方案三表明,婴儿从语言输入中提取的模式尚未与意义联系起来;因此,幼儿并没有丢失这些早期抽象出的形式,只是在它们与意义整合之前,幼儿对它们的使用是有限的。本文认为,在语言习得中,学习形式容易,但学习意义,尤其是将意义与形式联系起来很难。