Fontana Carla, Favaro Marco, Minelli Silvia, Criscuolo Anna Angela, Pietroiusti Antonio, Galante Alberto, Favalli Cartesio
Department of Experimental Medicine and Biochemical Sciences, Tor Vergata University of Rome, Italy.
Antimicrob Agents Chemother. 2002 Dec;46(12):3765-9. doi: 10.1128/AAC.46.12.3765-3769.2002.
Resistance of Helicobacter pylori to clarithromycin occurs with a prevalence ranging from 0 to 15%. This has an important clinical impact on dual and triple therapies, in which clarithromycin seems to be the better choice to achieve H. pylori eradication. In order to evaluate the possibility of new mechanisms of clarithromycin resistance, a PCR assay that amplified a portion of 23S rRNA from H. pylori isolates was used. Gastric tissue biopsy specimens from 230 consecutive patients were cultured for H. pylori isolation. Eighty-six gastric biopsy specimens yielded H. pylori-positive results, and among these 12 isolates were clarithromycin resistant. The latter were studied to detect mutations in the 23S rRNA gene. Sequence analysis of the 1,143-bp PCR product (portion of the 23S rRNA gene) did not reveal mutation such as that described at position 2142 to 2143. On the contrary, our findings show, for seven isolates, a T-to-C transition at position 2717. This mutation conferred a low level of resistance, equivalent to the MIC for the isolates, selected using the E-test as well as using the agar dilution method: 1 micro g/ml. Moreover, T2717C transition is located in a highly conserved region of the 23S RNA associated with functional sites: domain VI. This fact has a strong effect on the secondary structure of the 23S RNA and on its interaction with macrolide. Mutation at position 2717 also generated an HhaI restriction site; therefore, restriction analysis of the PCR product also permits a rapid detection of resistant isolates.
幽门螺杆菌对克拉霉素的耐药率在0%至15%之间。这对双联和三联疗法具有重要的临床影响,在这些疗法中,克拉霉素似乎是实现幽门螺杆菌根除的更佳选择。为了评估克拉霉素耐药新机制的可能性,使用了一种PCR检测方法,该方法可扩增幽门螺杆菌分离株的部分23S rRNA。对230例连续患者的胃组织活检标本进行培养以分离幽门螺杆菌。86份胃活检标本幽门螺杆菌检测呈阳性,其中12株对克拉霉素耐药。对后者进行研究以检测23S rRNA基因中的突变。对1143 bp的PCR产物(23S rRNA基因的一部分)进行序列分析,未发现如2142至2143位所描述的突变。相反,我们的研究结果显示,7株分离株在2717位发生了T到C的转换。这种突变导致了低水平的耐药性,相当于使用E-test以及琼脂稀释法选择的分离株的最低抑菌浓度:1μg/ml。此外,T2717C转换位于与功能位点相关的23S RNA的高度保守区域:结构域VI。这一事实对23S RNA的二级结构及其与大环内酯类的相互作用有很大影响。2717位的突变还产生了一个HhaI限制性酶切位点;因此,对PCR产物进行限制性分析也可以快速检测耐药分离株。