Suppr超能文献

台湾末期癌症患者的营养与水分补充

Nutrition and hydration for terminal cancer patients in Taiwan.

作者信息

Chiu T-Y, Hu W-Y, Chuang R-B, Chen C-Y

机构信息

Department of Family Medicine, and Social Medicine, College of Medicine and Hospital, National Taiwan University, Taipei, Taiwan.

出版信息

Support Care Cancer. 2002 Nov;10(8):630-6. doi: 10.1007/s00520-002-0397-5. Epub 2002 Sep 18.

Abstract

Many medical professionals are still confused when facing the reduction of food or fluid intake in terminal cancer patients. The aim of this study was to assess the frequency and causes of the inability of eating or drinking in terminal cancer patients and to investigate the use of artificial nutrition and hydration (ANH); the frequency, type, and the extent to which staff found ANH to be ethically justified. Three hundred forty-four consecutive patients with terminal cancer admitted to a palliative care unit in Taiwan were recruited. A structured data collection form was used daily to evaluate clinical conditions, which were analyzed at the time of admission, 1 week after admission and 48 h before death. One hundred thirty-three (38.7%) of the 344 patients were unable to take water or food orally on admission; the leading cause was GI tract disturbances (58.6%). This impaired ability to eat or drink had become worse 1 week after admission (39.1%, P<0.01) and again 48 h before death (60.1%, P<0.001). The total rate of ANH use declined significantly, from 57.0% to 46.9% 1 week after admission ( P<0.001), but rose again to the same level as at admission in the 48 h before death (53.1%, P=0.169). Parenteral hydratation could be reduced significantly 1 week after admission ( P<0.05), but no reduction was possible in the 48 h before death; nor was it possible to reduce the nutrition administered. Multiple Cox regression analysis shows that the administration of ANH, either at admission or 2 days before death, did not have any significant influence on the patients' survival (HR: 0.88, 95% CI: 0.58-1.07; HR: 1.03, 95% CI: 0.76-1.38). In conclusion, sensitive care and continuous communication will probably lessen the use of ANH in terminal cancer patients. We have found it easier to reduce artificial hydratation than artificial nutrition, which corresponds to local cultural practice. Whether or not ANH was used did not influence survival in this study. Thus, the goals of care for terminal cancer patients should be refocused on the promotion of quality of life and preparation for death, rather than in simply making every effort to improve the status of hydratation and nutrition.

摘要

许多医学专业人员在面对晚期癌症患者食物或液体摄入量减少的情况时仍然感到困惑。本研究的目的是评估晚期癌症患者无法进食或饮水的频率及原因,并调查人工营养与水化(ANH)的使用情况;工作人员认为ANH在伦理上合理的频率、类型及程度。招募了连续入住台湾一家姑息治疗病房的344例晚期癌症患者。每天使用结构化数据收集表评估临床状况,并在入院时、入院1周后及死亡前48小时进行分析。344例患者中有133例(38.7%)入院时无法经口摄入水或食物;主要原因是胃肠道紊乱(58.6%)。这种进食或饮水能力受损在入院1周后变得更严重(39.1%,P<0.01),在死亡前48小时再次加重(60.1%,P<0.001)。ANH的总使用比例显著下降,从入院时的57.0%降至入院1周后的46.9%(P<(此处原文有误,应为P<0.001)),但在死亡前48小时又回升至入院时的水平(53.1%,P=0.169)。入院1周后肠外水化可显著减少(P<0.05),但在死亡前48小时无法减少;营养给予量也无法减少。多因素Cox回归分析显示,入院时或死亡前2天给予ANH对患者生存无显著影响(风险比:0.88,95%置信区间:0.58 - 1.07;风险比:1.03,95%置信区间:0.76 - 1.38)。总之,敏感的护理和持续的沟通可能会减少晚期癌症患者ANH的使用。我们发现减少人工水化比减少人工营养更容易,这与当地文化习俗相符。在本研究中,是否使用ANH并不影响生存。因此,晚期癌症患者的护理目标应重新聚焦于提高生活质量和为死亡做准备,而不是仅仅尽力改善水化和营养状况。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验