Bachmann P, Marti-Massoud C, Blanc-Vincent M P, Desport J C, Colomb V, Dieu L, Kere D, Melchior J C, Nitenberg G, Raynard B, Roux-Bournay P, Schneider S, Senesse P
Centre Léon-Bérard, Lyon.
Bull Cancer. 2001 Oct;88(10):985-1006.
The "Standards, Options and Recommendations" (SOR) project, started in 1993, is a collaboration between the National Federation of Comprehensive Cancer Centres (FNCLCC), the 20 French Cancer Centers and specialists from French Public Universities, General Hospitals and Private Clinics. The main objective is the development of clinical practice guidelines to improve the quality of health care and outcome for cancer patients. The methodology is based on literature review and critical appraisal by a multidisciplinary group of experts, with feedback from specialists in cancer care delivery.
To develop clinical practice guidelines according to the definitions of the Standards, Options and Recommendations project for nutritional support in adult patients with advanced or terminal cancer.
Data were identified by searching Medline, web sites and using the personal reference lists of members of the expert groups. Once the guidelines were defined, the document was submitted for review to 95 independent reviewers.
The main recommendations for nutritional support in adult patients with advanced or terminal cancer are: 1) Palliative care has been defined in a consensual way and is governed by the law (standard). Nutritional support is a palliative care which aim is to maintain and restore the "well-being" of the patient (standard). 2) Digestive symptoms and nutritional troubles are frequently noted in patients with advanced or terminal cancer (standard, level of evidence B2). Karnofsky index (KPS) and performance status (PS) are functional scores with a prognostic value and have to be used (standard, level of evidence B2). 3) Anorexia has a bad predictive value in patients with advanced or terminal cancer (standard, level of evidence B2). 4) In France, patients with advanced or terminal cancer are referred to medical institutions, palliative care units or remained at home (standard). Patients need a multidisciplinary follow-up (standard). An active participation of patients and/or their family circle is very important and physicians have to pay attention for their opinions (standard). 5) Dietetic counseling can help patients to improve their alimentation and its drawbacks (standard). 6) Palliative nutritional care often includes medicinal treatments (standard). 7) Artificial nutrition can slow down nutritional degradation, avoid dehydration and improve quality of life in patients with advanced stage cancer (especially head and neck cancer for enteral nutrition and digestive occlusions for parenteral nutrition) and unable to eat adapted meals (standard, level of evidence C). 8) When life expectancy is below 3 months with a KPS 3/4 50% (or PS > 2), artificial nutrition is not recommended (recommendation, expert agreement). 9) The assessment of nutritional care in patients with advanced or terminal cancer has to include functional scores measurement, quality of life and satisfaction degree of the patient and/or their family (standard, expert agreement).
“标准、选项与建议”(SOR)项目始于1993年,是由全国综合癌症中心联合会(FNCLCC)、20家法国癌症中心以及来自法国公立大学、综合医院和私立诊所的专家合作开展的项目。其主要目标是制定临床实践指南,以提高癌症患者的医疗质量和治疗效果。该方法基于多学科专家小组对文献的综述和批判性评估,并参考癌症护理专家的反馈意见。
根据“标准、选项与建议”项目的定义,为晚期或终末期成年癌症患者制定营养支持的临床实践指南。
通过检索Medline、网站并利用专家组成员的个人参考文献列表来识别数据。一旦指南确定,该文件将提交给95名独立评审员进行审核。
晚期或终末期成年癌症患者营养支持的主要建议如下:1)姑息治疗已通过共识方式定义并受法律约束(标准)。营养支持是一种姑息治疗,其目的是维持和恢复患者的“健康状态”(标准)。2)晚期或终末期癌症患者常出现消化症状和营养问题(标准,证据级别B2)。卡诺夫斯基指数(KPS)和体能状态(PS)是具有预后价值的功能评分,必须使用(标准,证据级别B2)。3)厌食对晚期或终末期癌症患者具有不良预测价值(标准,证据级别B2)。4)在法国,晚期或终末期癌症患者被转诊至医疗机构、姑息治疗病房或留在家中(标准)。患者需要多学科随访(标准)。患者和/或其家属的积极参与非常重要,医生必须重视他们的意见(标准)。5)饮食咨询可帮助患者改善营养状况及其不良影响(标准)。6)姑息营养护理通常包括药物治疗(标准)。7)人工营养可减缓晚期癌症患者(尤其是头颈部癌症患者采用肠内营养,消化梗阻患者采用肠外营养)的营养恶化,避免脱水并提高生活质量,这些患者无法进食合适的膳食(标准,证据级别C)。8)当预期寿命低于3个月且KPS为3/4 50%(或PS>2)时,不建议采用人工营养(建议,专家共识)。9)晚期或终末期癌症患者营养护理的评估必须包括功能评分测量、患者和/或其家属的生活质量及满意度(标准,专家共识)。