Hulinska D, Votypka J, Plch J, Vlcek E, Valesová M, Bojar M, Hulinsky V, Smetana K
National Institute of Public Health, National Reference laboratory for Borreliosis and Tick-Borne Infections, Prague, Czech Republic.
New Microbiol. 2002 Oct;25(4):437-48.
We report moderately severe cases of human ehrlichiosis and a lethal one caused by human granulocytic Ehrlichia, the HGE agent, closely related to Ehrlichia phagocytophila and Ehrlichia equi. Their vector is the Ixodes ricinus tick, which also transmits Borrelia burgorferi sensu lato in central, west and east regions of the Czech Republic. The diagnosis was established by PCR with sequence analysis of the genes encoding 16S rRNA of Ehrlichia and with reverse hybridization by using enzyme linked immunosorbent assay with different covalently coupled probes to the activated plate. Ten out of 47 patients and 10 huntsmen were PCR positive and 7 of them seroconverted to the HGE. Coinfection of Ehrlichia phagocytophila with Borrelia burgdorferi sensu lato was detected in 3 patients. Ehrlichia spp., the HGE agent, was isolated and propagated only from one patient in the HL-60 promyelocytic cell line. The maintenance of Ehrlichia in culture and in patients was assayed also by immunocytological staining and electron microscopy. Sequence or hybridization analysis of PCR results in different wild mammals and birds showed significant sources of Ehrlichia fagocytophila in nature. Three variants of E. phagocytophila in wild roe deer and boars, as well as for the first time in birds, have been described. Cultures from the blood of horses, and from the spleen and kidney specimens of roes and boars, PCR positive for Ehrlichia spp., displayed a disappearing level of the pathogen or contamination with other bacteria.
我们报告了由人类粒细胞埃立克体(HGE病原体)引起的中度严重的人类埃立克体病病例以及一例致死病例,该病原体与嗜吞噬细胞埃立克体和马埃立克体密切相关。其传播媒介为蓖麻硬蜱,在捷克共和国的中部、西部和东部地区,该蜱还传播伯氏疏螺旋体狭义种。通过对编码埃立克体16S rRNA的基因进行序列分析的PCR以及使用与活化板共价偶联的不同探针的酶联免疫吸附测定进行反向杂交来确诊。47名患者和10名猎人中有10人PCR呈阳性,其中7人血清转化为HGE。在3名患者中检测到嗜吞噬细胞埃立克体与伯氏疏螺旋体狭义种的混合感染。仅从一名患者的HL - 60早幼粒细胞系中分离并培养出埃立克体属(HGE病原体)。还通过免疫细胞化学染色和电子显微镜检测了埃立克体在培养物和患者中的维持情况。对不同野生哺乳动物和鸟类的PCR结果进行序列或杂交分析表明,自然界中存在嗜吞噬细胞埃立克体的重要来源。已描述了野生狍和野猪以及首次在鸟类中发现的嗜吞噬细胞埃立克体的三个变体。来自马血液以及狍和野猪脾脏及肾脏标本的培养物,埃立克体属PCR呈阳性,显示病原体水平逐渐消失或被其他细菌污染。