Alekseev A N, Dubinina H V, Van De Pol I, Schouls L M
Zoological Institute, Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, Russia.
J Clin Microbiol. 2001 Jun;39(6):2237-42. doi: 10.1128/JCM.39.6.2237-2242.2001.
The presence and distribution of Ehrlichia spp. and Borrelia burgdorferi sensu lato was demonstrated among ixodid ticks collected in the Baltic regions of Russia, where Lyme borreliosis is endemic. A total of 3,426 Ixodes ricinus and 1,267 Ixodes persulcatus specimens were collected, and dark-field microscopy showed that 265 (11.5%) I. ricinus and 333 (26.3%) I. persulcatus ticks were positive. From these samples, 472 dark-field-positive and 159 dark-field-negative ticks were subjected to PCR and subsequent reverse line blot hybridization. Fifty-four ticks (8.6%) carried Ehrlichia species, and 4 (0.6%) carried ehrlichiae belonging to the Ehrlichia phagocytophila complex, which includes the human granulocytic ehrlichiosis agent. The E. phagocytophila complex and an Ehrlichia-like species were detected only in I. ricinus whereas Ehrlichia muris was found exclusively in I. persulcatus, indicating a possible vector-specific infection. Borrelia garinii was found predominantly in I. persulcatus, but Borrelia afzelii was evenly distributed among the two tick species. Only two I. ricinus ticks carried B. burgdorferi sensu stricto, while Borrelia valaisiana and a newly identified B. afzelii-like species were found in 1.7 and 2.5% of all ticks, respectively. Of the dark-field-positive ticks, only 64.8% yielded a Borrelia PCR product, indicating that dark-field microscopy may detect organisms other than B. burgdorferi sensu lato. These observations show that the agent of human granulocytic ehrlichiosis may be present in ticks in the Baltic regions of Russia and that clinicians should be aware of this agent as a cause of febrile disease.
在俄罗斯波罗的海地区采集的硬蜱中证实了埃立克体属物种和广义疏螺旋体的存在及分布情况,该地区莱姆病呈地方性流行。共采集了3426只蓖麻硬蜱和1267只全沟硬蜱标本,暗视野显微镜检查显示,265只(11.5%)蓖麻硬蜱和333只(26.3%)全沟硬蜱呈阳性。从这些样本中,选取472只暗视野阳性蜱和159只暗视野阴性蜱进行聚合酶链反应(PCR)及后续的反向线杂交分析。54只蜱(8.6%)携带埃立克体属物种,4只蜱(0.6%)携带属于嗜吞噬细胞埃立克体复合体的埃立克体,该复合体包括人类粒细胞埃立克体病病原体。仅在蓖麻硬蜱中检测到嗜吞噬细胞埃立克体复合体和一种类埃立克体物种,而仅在全沟硬蜱中发现了鼠埃立克体,这表明可能存在媒介特异性感染。伽氏疏螺旋体主要在全沟硬蜱中发现,但阿氏疏螺旋体在这两种蜱中分布均匀。仅2只蓖麻硬蜱携带狭义伯氏疏螺旋体,而在所有蜱中,瑞士疏螺旋体和一种新鉴定的类阿氏疏螺旋体物种分别占1.7%和2.5%。在暗视野阳性蜱中,只有64.8%产生了疏螺旋体PCR产物,这表明暗视野显微镜检查可能检测到广义伯氏疏螺旋体以外的生物体。这些观察结果表明,人类粒细胞埃立克体病病原体可能存在于俄罗斯波罗的海地区的蜱中,临床医生应意识到该病原体可导致发热性疾病。