Nollet F, Ivanyi B, Beelen A, De Haan R J, Lankhorst G J, De Visser M
Department of Rehabilitation Medicine, VU University Medical Centre, Amsterdam, Netherlands.
J Neurol Neurosurg Psychiatry. 2002 Dec;73(6):695-700. doi: 10.1136/jnnp.73.6.695.
To investigate perceived health and its relation to residual paresis from polio, late onset neuromuscular symptoms following poliomyelitis (LSP), and sex, in a population based sample of polio survivors.
350 subjects traced from the notification records of the Dutch 1956 polio epidemic received a mailed questionnaire on residual polio paresis and new neuromuscular symptoms. Perceived health was measured using the Nottingham health profile. Respondents with new muscle weakness and new neuromuscular symptoms were considered as cases with LSP.
Health problems were perceived by 151 of the 260 respondents. Respondents with residual paresis had significantly more health problems than clinically recovered respondents for the Nottingham health profile category of physical mobility. The perceived health of respondents with LSP (45.5%) was significantly worse than that of respondents without LSP for all the health profile categories. Among the respondents with LSP, health status did not differ between those with residual paresis and those who had recovered, except for physical mobility. Female respondents with LSP reported worse health status than male respondents with regard to physical mobility and social isolation.
In this population based sample, health problems were frequently reported. They were mainly related to late onset neuromuscular symptoms following poliomyelitis, which were perceived by a substantial proportion of all polio survivors-not only subjects with polio residuals but also individuals who (subjectively) had recovered from polio.
在一个基于人群的脊髓灰质炎幸存者样本中,调查其自我感知的健康状况及其与脊髓灰质炎后遗残留麻痹、脊髓灰质炎后迟发性神经肌肉症状(LSP)以及性别的关系。
从荷兰1956年脊髓灰质炎流行的通报记录中追踪到350名受试者,向他们邮寄了一份关于脊髓灰质炎残留麻痹和新的神经肌肉症状的问卷。使用诺丁汉健康量表来测量自我感知的健康状况。有新的肌肉无力和新的神经肌肉症状的受访者被视为LSP病例。
260名受访者中有151人察觉到存在健康问题。在诺丁汉健康量表的身体活动能力类别方面,有残留麻痹的受访者比临床康复的受访者有更多的健康问题。对于所有健康量表类别,有LSP的受访者(占45.5%)自我感知的健康状况明显比没有LSP的受访者差。在有LSP的受访者中,除了身体活动能力外,有残留麻痹者和已康复者的健康状况没有差异。有LSP的女性受访者在身体活动能力和社交孤立方面报告的健康状况比有LSP的男性受访者差。
在这个基于人群的样本中,经常有人报告存在健康问题。这些问题主要与脊髓灰质炎后迟发性神经肌肉症状有关,相当比例的所有脊髓灰质炎幸存者——不仅是有脊髓灰质炎后遗症的受试者,还有(主观上)已从脊髓灰质炎中康复的个体都察觉到了这些症状。