Suppr超能文献

[护士学生的重复结核菌素皮肤试验——3年观察]

[Repeated tuberculin skin tests in nurse students--observation for 3 years].

作者信息

Shigetoh Eriko, Maeda Akihiro, Oiwa Hiroshi, Yokosaki Yasuyuki, Murakami Isao

机构信息

Respiratory Division, National Hiroshima Hospital, 513 Jike, Saijo-cho, Higashi-hiroshima-shi, Hiroshima 733-0041, Japan.

出版信息

Kekkaku. 2002 Oct;77(10):659-64.

Abstract

In Japan, two-step tuberculin skin test (two-step TST) is recommended for health care workers (HCWs) if the diameter of erythema in the first test is less than 30 mm, and to detect new infection if there is 10 mm or more increase from the base-line diameter. We observed TST in nurse students from the entrance to the graduation for 3 years, and analyzed the change of TST reaction to discuss the usefulness of two-step TST and the criteria for detecting new tuberculous infection among BCG vaccinated HCWs. Mean +/- S.D. (mm) in erythema and induration in each occasion were: in a group with single TST at entrance (T1) and before graduation (TG) (n = 99, group I); T1 = 19.8 +/- 11.3, TG = 23.6 +/- 14.3 for erythema and T1 = 12.5 +/- 5.3, TG = 13.8 +/- 5.0 for induration: in a group with two-step TST at entrance (T1 and T2) (n = 40, group II); T1 = 11.9 +/- 7.8, T2 = 20.4 +/- 10.6, TG = 22.1 +/- 13.5 for erythema and T1 = 8.6 +/- 6.1, T2 = 12.0 +/- 5.1, TG = 13.4 +/- 5.4 for induration: in a group BCG vaccinated after single negative TST (less than 10 mm of erythema and/or less than 5 mm of induration) (n = 12, group I-B); T1 = 4.0 +/- 3.5, TB = 19.8 +/- 5.8, TG = 16.3 +/- 7.6 for erythema and T1 = 0.5 +/- 1.5, TB = 14.1 +/- 3.7, TG = 11.9 +/- 4.4 for induration: in a group BCG vaccinated after two negative TST (n = 10, group II-B); T1 = 3.6 +/- 3.1, T2 = 6.2 +/- 2.4, TB = 23.9 +/- 8.5, TG = 14.1 +/- 6.9 for erythema and T1 = 1.7 +/- 2.7, T2 = 3.2 +/- 1.8, TB = 16.0 +/- 3.2, TG = 7.5 +/- 7.8 for induration. One student in the group II was diagnosed as tuberculosis before the graduation. If we exclude this case form the group II, mean +/- S.D. (mm) of TG in group II were 20.7 +/- 11.2 for erythema and 13.1 +/- 5.0 for induration. Booster phenomenon was significant on two-step TST. There was moderate booster phenomenon even after 34 months from the previous single TST. There was also significant waning of reaction 27 to 31 months after BCG vaccination. But there were no significant waning nor booster after two-step TST. Concerning the difference between the reaction before graduation and at entrance, mean +/- S.D. (mm) in erythema and induration, [TG-T1] in the group I were +3.8 +/- 11.4 and +1.6 +/- 5.8, respectively, [TG-T2 or 1] in the group II were +0.7 +/- 11.4 and +0.4 +/- 5.6, respectively, [TG-TB] in the group I-B and II-B were -6.4 +/- 9.9 and -5.0 +/- 6.5. If we exclude one case who got tuberculosis from the group II, mean +/- S. D. (mm) in erythema and induration of [TG-T2] in group II were -0.6 +/- 8.1 and +0.2 +/- 5.4, respectively. According to the criteria in Japan of more than 10 mm increase in erythema and more than 6 mm increase in induration, recommended by Menzies, significant values of [TG--(T1, T2 or TB)] was observed in 24 (24%) by erythema and 22 (22%) by induration in the group I, while in the group II only in 4 (10%) by erythema and 5 (12.5%) by induration, which included case diagnosed as active tuberculosis. The criterion of 10 mm increase in erythema seems to correspond to that of 6 mm increase in induration. 95% confidential limit in the differences between two tests were 15.6 mm (mean plus 2 standard deviation) in erythema and 11.0 mm in induration in the group II. Considering that these data may include some newly infected persons, appropriate criteria for detecting new tuberculosis infection is estimated to be between 10 to 15 mm increase in erythema and 6 to 11 mm increase in induration from the baseline by two-step TST. Among BCG vaccinated, TST two months after vaccination is useful as the base line. As there is moderate booster phenomenon even after three years from the previous single test and variation is more common, the detection of new tuberculous infection can be made more accurately with the two-step TST in HCWs.

摘要

在日本,对于医护人员(HCWs),如果首次结核菌素皮肤试验(TST)的红斑直径小于30mm,则建议进行两步TST;如果与基线直径相比增加10mm或更多,则用于检测新感染。我们对护理专业学生从入学到毕业3年期间的TST进行了观察,并分析了TST反应的变化,以探讨两步TST的实用性以及在接种卡介苗的医护人员中检测新结核感染的标准。每次测量的红斑和硬结的平均值±标准差(mm)如下:在入学时(T1)和毕业前(TG)进行单次TST的一组(n = 99,第一组)中,红斑:T1 = 19.8±11.3,TG = 23.6±14.3;硬结:T1 = 12.5±5.3,TG = 13.8±5.0。在入学时进行两步TST(T1和T2)的一组(n = 40,第二组)中,红斑:T1 = 11.9±7.8,T2 = 20.4±10.6, TG = 22.1±13.5;硬结:T1 = 8.6±6.1,T2 = 12.0±5.1,TG = 13.4±5.4。在单次TST阴性(红斑小于10mm和/或硬结小于5mm)后接种卡介苗的一组(n = 12,第一组 - B)中,红斑:T1 = 4.0±3.5,TB = 19.8±5.8,TG = 16.3±7.6;硬结:T1 = 0.5±1.5,TB = 14.1±3.7,TG = 11.9±4.4。在两次TST阴性后接种卡介苗的一组(n = 10,第二组 - B)中,红斑:T1 = 3.6±3.1,T2 = 6.2±2.4,TB = 23.9±8.5,TG = 14.1±6.9;硬结:T1 = 1.7±- 2.7,T2 = 3.2±1.8,TB = 16.0±3.2,TG = 7.5±- 7.8。第二组中有一名学生在毕业前被诊断为结核病。如果我们将该病例从第二组中排除,第二组中TG的平均值±标准差(mm)为红斑20.7±11.2,硬结13.1±5.0。两步TST的增强现象显著。即使在上次单次TST后34个月仍有中度增强现象。卡介苗接种后27至31个月反应也有显著减弱。但两步TST后没有显著减弱或增强。关于毕业前和入学时反应的差异,第一组中红斑和硬结的平均值±标准差(mm),[TG - T1]分别为+3.8±11.4和+1.6±5.8,第二组中[TG - T2或1]分别为+0.7±11.4和+0.4±5.6,第一组 - B和第二组 - B中[TG - TB]分别为 - 6.4±9.9和 - 5.0±6.5。如果我们从第二组中排除一名患结核病的病例,第二组中[TG - T2]的红斑和硬结平均值±标准差(mm)分别为 - 0.6±8.1和+0.2±5.4。根据Menzies推荐的日本标准,红斑增加超过10mm和硬结增加超过6mm,第一组中[TG - (T1,T2或TB)]的显著值在红斑方面为24例(24%),硬结方面为22例(22%),而第二组中红斑方面仅为4例(10%),硬结方面为5例(12.5%),其中包括被诊断为活动性结核病的病例。红斑增加10mm的标准似乎与硬结增加6mm的标准相对应。第二组中两次测试差异的95%置信区间在红斑方面为15.6mm(平均值加2个标准差),硬结方面为11.0mm。考虑到这些数据可能包括一些新感染者,估计通过两步TST检测新结核感染的合适标准是与基线相比红斑增加10至15mm,硬结增加6至11mm。在接种卡介苗的人群中,接种后两个月的TST可作为基线。由于即使在上次单次测试后三年仍有中度增强现象且变异更常见,两步TST可更准确地检测医护人员中的新结核感染。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验