Andreeva P, Slavchev B, Kovachev S, Nacheva A, Vacheva R
Specialized Hospital for Active Treatment in Obstetrics and Gynecology Maichin Dom, Sofia.
Akush Ginekol (Sofiia). 2002;41(5):36-9.
Bacterial vaginosis (BV) is one of the most frequent vaginal infections in women of reproductive age. This condition is a disbalance of vaginal flora that is expressed in a considerable displacement of normal lactobacilli flora by opportunistic and facultative microorganisms. Despite the moderate or missing clinical manifestation this dysbacteriosis is linked with many complications in obstetrics and gynecology.
To evaluate the effect of treatment of bacterial vaginosis with the product Arilin rapid containing vaginal Metronidazole in high doses and a following vaginal application of lactic acid in a part of the patients.
For the period May 2001-August 2001, bacterial vaginosis was established in 45 patients of the Specialized hospital for active treatment in obstetrics and gynecology "Maichin Dom", Sofia and the Military medical academy-Sofia, gynecology ward. The diagnosis of bacterial vaginosis was established in accordance to Amsel's criteria and the results that were obtained from samples colored by Gram. For the treatment of BV were used local Metronidazole (Arilin rapid) and vaginal tablets containing lactic acid. The patients were divided into 3 groups. In the first group (18 women) vaginal suppositoria of 100 mg Metronidazole (Arilin rapid) were used for 2 days, in the second (20 women)--Arilin rapid x 1 glob./2 days and a following therapy with vaginal tablets containing lactic acid x 1 glob. for 7 days. The third group (7 women) was the control receiving placebo therapy--shampoo Dercome Femme containing lactic acid for external application.
In the group receiving Arilin rapid we observed a normalization of vaginal flora in 71.43% (5/7), intermediate vaginal flora in 14.3% (1/7) and no change caused by therapy in 14.3% (1/7). In the second group, where lactic acid was included, cure was established in 94.1% (16/17) and in only one (5.9%) case was established intermediate vaginal flora. In the control group in 85.7% (6/7) of the cases was registered a lack of effect.
Treatment with Arilin rapid showed good results in 71% of cases. Adding lactate to therapy improved the therapeutic effect and achieved cure in over 94%. The following application of vaginal lactate is an additional step helping the recolonisation of the vagina with lactobacilli and is a contribution to the struggle with recurrent forms.
细菌性阴道病(BV)是育龄期女性最常见的阴道感染之一。这种情况是阴道菌群失衡,表现为正常乳酸杆菌菌群被机会性和兼性微生物大量取代。尽管临床表现轻微或无明显症状,但这种菌群失调与妇产科的许多并发症有关。
评估高剂量含阴道甲硝唑的产品Arilin rapid治疗细菌性阴道病的效果,以及部分患者随后阴道应用乳酸的效果。
在2001年5月至2001年8月期间,在索菲亚“Maichin Dom”妇产科专科医院和索菲亚军事医学院妇产科病房的45例接受积极治疗的患者中确诊为细菌性阴道病。根据阿姆塞尔标准以及革兰氏染色样本的结果确诊细菌性阴道病。治疗BV使用局部甲硝唑(Arilin rapid)和含乳酸的阴道片。患者分为3组。第一组(18名女性)使用100毫克甲硝唑阴道栓剂(Arilin rapid),连用2天;第二组(20名女性),Arilin rapid 1粒/2天,随后用含乳酸阴道片治疗,1粒/7天。第三组(7名女性)为对照组,接受安慰剂治疗——外用含乳酸的Dercome Femme洗发水。
在接受Arilin rapid治疗的组中,我们观察到71.43%(5/7)的患者阴道菌群恢复正常,14.3%(1/7)的患者阴道菌群处于中间状态,14.3%(1/7)的患者治疗后无变化。在第二组,即使用了乳酸的组中,94.1%(16/17)的患者治愈,仅1例(5.9%)患者阴道菌群处于中间状态。在对照组中,85.7%(6/7)的病例显示治疗无效。
Arilin rapid治疗在71%的病例中显示出良好效果。在治疗中添加乳酸可提高治疗效果,治愈率超过94%。随后阴道应用乳酸是帮助阴道重新定植乳酸杆菌的额外步骤,有助于对抗复发性病例。