Musaiger Abdulrahman O
Environmental and Biological Program, Bahrain Center for Studies and Research, Bahrain.
Med Princ Pract. 2002;11 Suppl 2:9-16. doi: 10.1159/000066415.
The picture of health and nutritional status in the Arab Middle East countries has changed drastically during the past four decades as a result of changes in dietary habits, socio-economic situation and lifestyle. The chronic non-communicable diseases such as coronary heart disease (CHD), diabetes, hypertension and cancer have become the main public health problems in most of these countries. Pattern of food consumption may play an important part in the increasing incidence of CHD in this region. The traditional diet, characterized by a high-fiber content and low in fat and cholesterol has changed to a more westernized diet with high content of fat, free sugars, sodium and cholesterol. Daily per capita fat supplies showed an impressive increase in most of these countries, ranging from 13.6% in Sudan to 143.3% in Saudi Arabia. A high intake of cholesterol is reported in some of these countries. Also, the consumption of fiber-rich foods such as whole grains, vegetables and fruits is low. Data from food composition tables in the region showed that sodium content in the Arab Middle East diet is high. Dietary guidelines and recommendations for the prevention and control of chronic diseases, including CHD, in these Arab countries are provided.
在过去四十年里,由于饮食习惯、社会经济状况和生活方式的变化,阿拉伯中东国家的健康和营养状况发生了巨大改变。冠心病(CHD)、糖尿病、高血压和癌症等慢性非传染性疾病已成为这些国家大多数的主要公共卫生问题。食物消费模式可能在该地区冠心病发病率上升中起重要作用。以高纤维含量、低脂肪和低胆固醇为特征的传统饮食已转变为脂肪、游离糖、钠和胆固醇含量更高的更西化饮食。这些国家大多数的人均每日脂肪供应量都有显著增加,从苏丹的13.6%到沙特阿拉伯的143.3%不等。据报道,其中一些国家胆固醇摄入量很高。此外,全谷物、蔬菜和水果等富含纤维食物的消费量较低。该地区食物成分表的数据显示,阿拉伯中东饮食中的钠含量很高。本文提供了这些阿拉伯国家预防和控制包括冠心病在内的慢性病的饮食指南和建议。