Meves Alexander, Stock Sibylle N, Beyerle Astrid, Pittelkow Mark R, Peus Dominik
Department of Dermatology, Mayo Clinic, Rochester, Minnesota 55905, USA.
J Invest Dermatol. 2002 Nov;119(5):1103-8. doi: 10.1046/j.1523-1747.2002.19521.x.
Among the preventative and protective strategies against the harmful effects of ultraviolet radiation to the skin is the application of antioxidants. Ascorbic acid has been shown to protect against sunburn, delay the onset of skin tumors, and reduce ultraviolet-B-radiation-induced skin wrinkling. In this work, we sought to determine the antioxidative properties of a lipid-soluble derivative of ascorbic acid, ascorbic acid-6-palmitate. We found that ascorbic acid-6-palmitate reduced cellular levels of reactive oxygen species following ultraviolet B irradiation. Treatment of keratinocytes with ascorbic acid-6-palmitate inhibited ultraviolet-B-mediated activation of epidermal growth factor receptor, extracellular regulated kinases 1 and 2, and p38 kinase because of its ability to prevent reduced glutathione depletion and scavenge hydrogen peroxide. Ascorbic acid-6-palmitate strongly promoted ultraviolet-B-induced lipid peroxidation, c-Jun N-terminal kinase activation, and cytotoxicity, however. End products of lipid peroxidation, such as 4-hydroxy-2-nonenal, have been reported to mediate stress-activated protein kinase activation and cell toxicity in epithelial cells. The lipid component of ascorbic acid-6-palmitate probably contributes to the generation of oxidized lipid metabolites that are toxic to epidermal cells. Our data suggest that, despite its antioxidant properties, ascorbic acid-6-palmitate may intensify skin damage following physiologic doses of ultraviolet radiation.
在针对紫外线对皮肤有害影响的预防和保护策略中,抗氧化剂的应用是其中之一。已证明抗坏血酸可预防晒伤、延缓皮肤肿瘤的发生,并减少紫外线B辐射引起的皮肤皱纹。在这项研究中,我们试图确定抗坏血酸的一种脂溶性衍生物——抗坏血酸-6-棕榈酸酯的抗氧化特性。我们发现,抗坏血酸-6-棕榈酸酯可降低紫外线B照射后细胞内活性氧的水平。用抗坏血酸-6-棕榈酸酯处理角质形成细胞可抑制紫外线B介导的表皮生长因子受体、细胞外调节激酶1和2以及p38激酶的激活,这是因为它能够防止还原型谷胱甘肽耗竭并清除过氧化氢。然而,抗坏血酸-6-棕榈酸酯强烈促进紫外线B诱导的脂质过氧化、c-Jun氨基末端激酶激活和细胞毒性。脂质过氧化的终产物,如4-羟基-2-壬烯醛,已被报道可介导上皮细胞中的应激激活蛋白激酶激活和细胞毒性。抗坏血酸-6-棕榈酸酯的脂质成分可能有助于产生对表皮细胞有毒的氧化脂质代谢产物。我们的数据表明,尽管抗坏血酸-6-棕榈酸酯具有抗氧化特性,但在生理剂量的紫外线辐射后,它可能会加剧皮肤损伤。