Coleman Sydney R
Plast Reconstr Surg. 2002 Dec;110(7):1731-44; discussion 1745-7. doi: 10.1097/01.PRS.0000033936.43357.08.
A simple, reliable technique of autologous fat grafting for long-lasting rejuvenation of the dorsum of the hand is presented. With this technique, small intact parcels of fatty tissue are harvested with a syringe and a blunt 3-mm cannula. Then, most of the nonviable components are removed from the harvested subcutaneous material by centrifugation, decanting, and wicking. Finally, a 17-gauge blunt cannula places the fat in minuscule parcels of tissue with many passes through five or six tiny incisions in the hand. Separation of the tiny parcels of fat maximizes contact between the surfaces of the transplanted fat and surrounding recipient tissues to encourage integration, anchoring, and long-term survival. Structured, purposeful placement of a thin layer of transplanted fat rejuvenates the dorsal hand by restoring a slight fullness to atrophic subcutaneous tissue, by softening the color and definition of exposed extensor tendons and dorsal hand veins, and by supporting the aging skin.
本文介绍了一种简单、可靠的自体脂肪移植技术,用于持久改善手背外观。采用该技术时,用注射器和3毫米钝头套管采集完整的小脂肪块。然后,通过离心、倾析和吸液等方法,从采集的皮下材料中去除大部分无活力成分。最后,用17号钝头套管通过手部五六个微小切口多次穿刺,将脂肪注入微小的组织块中。将脂肪微小组织块分离,可使移植脂肪表面与周围受区组织之间的接触最大化,从而促进整合、固定和长期存活。有组织、有目的地植入一层薄薄的移植脂肪,通过恢复萎缩皮下组织的轻微饱满度、软化暴露的伸肌腱和手背静脉的颜色及轮廓,以及支撑老化皮肤,使手背恢复活力。