Ersch Jörg, Bänziger Oskar, Braegger Christian, Arbenz Urs, Stallmach Thomas
University Children's Hospital, Zurich, Switzerland.
Eur J Pediatr. 2002 Dec;161(12):660-2. doi: 10.1007/s00431-002-1096-4. Epub 2002 Nov 8.
A 20-month-old male child died during an episode of acute bronchitis. The autopsy revealed massive hypertrophy and acute dilatation of the right heart which was caused by pulmonary hypertension exhibiting plexogenic arteriopathy and necrotizing arteriitis of small lung vessels. Further examination revealed complete old fibrotic occlusion of the extrahepatic portal vein and a large porto-systemic shunt. Esophageal varices indicating portal hypertension were not present. Histology showed enlarged hepatic arteries within the portal tracts while branches of the portal vein were lacking. The placenta had been examined at the time of birth and multiple chorangiomas reported. Furthermore, multiple old and florid occlusions of fetal vessels had been detected together with focal lymphoplasmocytic inflammation, which may indicate that intrauterine infection and vascular compromise were the cause of the complete closure of the portal vein around birth. The association of pulmonary hypertension with liver disease is well known, and portal hypertension has been considered a key factor in the pathogenesis of pulmonary hypertension. However, this case illustrates that portal hypertension is not a requisite for the development of pulmonary hypertension. It rather suggests that plexogenic arteriopathy of the lungs can be caused by porto-caval shunting independent of liver damage and portal hypertension. Toxic metabolites of nutrients or residual activity of pancreatic enzymes reaching the pulmonary vascular bed may be involved in the pathogenesis.
一名20个月大的男童在急性支气管炎发作期间死亡。尸检显示右心有大量肥厚和急性扩张,这是由肺动脉高压引起的,表现为丛状动脉病和肺小血管坏死性动脉炎。进一步检查发现肝外门静脉完全陈旧性纤维化闭塞和一个大的门体分流。未发现提示门静脉高压的食管静脉曲张。组织学显示门管区内肝动脉增粗,而门静脉分支缺如。出生时已对胎盘进行检查,并报告有多发性绒毛膜血管瘤。此外,还检测到多处陈旧性和新鲜的胎儿血管闭塞以及局灶性淋巴细胞浆细胞炎症,这可能表明宫内感染和血管受损是出生前后门静脉完全闭塞的原因。肺动脉高压与肝病的关联是众所周知的,门静脉高压一直被认为是肺动脉高压发病机制中的一个关键因素。然而,该病例表明门静脉高压并非肺动脉高压发生的必要条件。相反,它提示肺部丛状动脉病可能由门腔分流引起,而与肝损伤和门静脉高压无关。营养物质的毒性代谢产物或到达肺血管床的胰酶残余活性可能参与了发病机制。