Witters Peter, Maleux Geert, George Christophe, Delcroix Marion, Hoffman Ilse, Gewillig Marc, Verslype Chris, Monbaliu Diethard, Aerts Raymond, Pirenne Jacques, Van Steenbergen Werner, Nevens Frederik, Fevery Johan, Cassiman David
Laboratory of Hepatology, Catholic University of Leuven, Leuven, Belgium.
J Gastroenterol Hepatol. 2008 Aug;23(8 Pt 2):e390-4. doi: 10.1111/j.1440-1746.2007.05156.x. Epub 2007 Sep 14.
Congenital portosystemic veno-venous malformations are rare abnomalities that often remain undiagnosed. Typically they are classified by their anatomical characteristics according to Morgan (extrahepatic, Abernethy malformations type Ia,b and II) and Park (intrahepatic, types 1-4). However, their clinical presentation is less dependent on the anatomical type.
We reviewed the clinical characteristics of six cases drawn from our files (from 1970 to 2006).
One patient, a 25-year-old male, had extrahepatic shunting whereby the liver receives only arterial blood because the portal vein (PV) connects with the inferior caval vein (ICV) (Abernethy Ib); he presented with episodes of jaundice and pruritus. Three patients had extrahepatic shunting with patent intrahepatic portal veins, but with shunting of splenomesenterial blood towards the ICV (Abernethy II); these included a 66-year-old male with hepatic encephalopathy, a 17-year-old female with (porto?-)pulmonary hypertension without portal hypertension, and a 33-year-old female with epidsodes of acute pain secondary to spontaneous bleeding within a primary liver tumor. Two patients had intrahepatic shunting; these included an 8-year-old boy who was diagnosed incidentally during work-up for abnormal liver enzymes with a communication between right PV and ICV (Park type 1), and a 59-year-old male with multiple PV-ICV-shunts in several liver segments (Park, type 4) who presented with hepatic encephalopathy.
Patients often present with signs of hepatic shunting (encephalopathy, pulmonary hypertension, hepatopulmonary syndrome, and/or hypoglycemia) with relative sparing of the synthetic liver function in the absence of portal hypertension. Some shunts present with space-occupying lesions (focal nodular hyperplasia, hepatocellular carcinoma, nodular regenerative hyperplasia, etc.) or biliary atresia. Finally, some cases are detected incidentally.
先天性门体静脉畸形是一种罕见的异常情况,常常难以诊断。通常根据摩根分类法(肝外,阿伯内西畸形Ia、b型和II型)和帕克分类法(肝内,1 - 4型),依据其解剖特征进行分类。然而,它们的临床表现较少依赖于解剖类型。
我们回顾了从我们的病例档案中选取的6例患者(1970年至2006年)的临床特征。
1例25岁男性患者存在肝外分流,因门静脉(PV)与下腔静脉(ICV)相连,肝脏仅接受动脉血供应(阿伯内西Ib型),他表现为黄疸和瘙痒发作。3例患者存在肝外分流且肝内门静脉通畅,但脾肠系膜血液分流至ICV(阿伯内西II型),其中包括1例66岁男性,患有肝性脑病;1例17岁女性,患有(门脉性?)肺动脉高压但无门静脉高压;1例33岁女性,因原发性肝肿瘤内自发性出血继发急性疼痛发作。2例患者存在肝内分流,其中包括1例8岁男孩,在因肝酶异常进行检查时偶然诊断出右PV与ICV之间存在交通(帕克1型);1例59岁男性,在几个肝段存在多个PV - ICV分流(帕克4型),表现为肝性脑病。
患者常表现出肝分流的体征(脑病、肺动脉高压、肝肺综合征和/或低血糖),在无门静脉高压的情况下,肝脏合成功能相对保留。一些分流伴有占位性病变(局灶性结节性增生、肝细胞癌、结节性再生性增生等)或胆道闭锁。最后,一些病例是偶然发现的。