Vollertsen J, Hvitved-Jacobsen T, Ujang Z, Talib S A
Department of Environmental Engineering, Aalborg University, Denmark.
Water Sci Technol. 2002;46(9):11-20.
Sewer system design must be integrated with wastewater treatment plant design when moving towards a more sustainable urban wastewater management. This integration allows an optimization of the design of both systems to achieve a better and more cost-effective wastewater management. Hitherto integrated process design has not been an option because the tools to predict in-sewer wastewater transformations have been inadequate. In this study the WATS model--being a new and validated tool for in-sewer microbial process simulations--is presented and its application for integrated sewer and treatment plant design is exemplified. A case study on a Malaysian catchment illustrates this integration. The effects of centralization of wastewater treatment and the subsequently longer transport distances are addressed. The layout of the intercepting sewer is optimized to meet the requirements of different treatment scenarios.
在迈向更可持续的城市废水管理时,下水道系统设计必须与污水处理厂设计相结合。这种整合能够优化两个系统的设计,以实现更好且更具成本效益的废水管理。迄今为止,综合工艺设计并非一种选择,因为预测下水道内废水转化的工具并不完善。在本研究中,介绍了WATS模型——一种用于下水道微生物过程模拟的新型且经过验证的工具,并举例说明了其在下水道和处理厂综合设计中的应用。马来西亚一个集水区的案例研究说明了这种整合。探讨了废水处理集中化以及随之而来的更长输送距离的影响。优化了截污下水道的布局,以满足不同处理方案的要求。