Decker Georges, Borie Fréderic, Bouamrirene Dalila, Veyrac Michel, Guillon Françoise, Fingerhut Abe, Millat Bertrand
Department of Visceral Surgery A, Hôpital Saint-Eloi, University Hospital Center Montpellier, Montpellier, France.
Ann Surg. 2002 Dec;236(6):750-8; discussion 758. doi: 10.1097/00000658-200212000-00007.
To assess the outcome of laparoscopic Heller myotomy for achalasia using a specific quality of life (QoL) instrument for gastrointestinal disorders.
Current therapies for achalasia do not restore normal esophageal motility but aim at palliating dysphagia. However, many other symptoms may persist that cannot be assessed objectively by currently available symptom scores. Although generic QoL instruments have shown improvement in QoL after myotomy, disease-specific QoL instruments may be more responsive to change and therefore more reliable for comparing outcomes of therapeutic options for achalasia.
The Gastrointestinal Quality of Life Index (GIQLI) was studied before and after laparoscopic Heller myotomy associated with posterior partial fundoplication.
Starting in January 1991, 73 consecutive patients were operated on laparoscopically for various clinical stages of achalasia. Since 1996, 40 patients completed a GIQLI questionnaire both preoperatively and after a minimum postoperative follow-up of 1 year. Median preoperative GIQLI score was 84 (range 34-129) out of a theoretical maximum score of 144. At a median follow-up of 31 months (range 12-54), the score had significantly improved to 119 (range 77-143), close to the range for the normal French population. Not only items assessing gastrointestinal symptoms but also the domains of physical, social, and emotional function were significantly improved. The most marked improvements were achieved in patients with the lowest preoperative scores.
The GIQLI allows us to objectify the impact of achalasia symptoms on health-related QoL. At medium-term follow-up, laparoscopic Heller myotomy, performed either as primary treatment or after endoscopic dilation, significantly improves most health-related QoL aspects. Short of randomized comparisons between the different therapeutic options available for achalasia, reported series could be made more comparable if validated QoL instruments specific for gastrointestinal disorders were used routinely for outcome evaluation.
使用一种针对胃肠道疾病的特定生活质量(QoL)工具,评估腹腔镜下Heller肌切开术治疗贲门失弛缓症的效果。
目前治疗贲门失弛缓症的方法并不能恢复正常的食管动力,而是旨在缓解吞咽困难。然而,许多其他症状可能仍然存在,而目前可用的症状评分无法对其进行客观评估。尽管通用的生活质量工具显示肌切开术后生活质量有所改善,但针对特定疾病的生活质量工具可能对变化更敏感,因此在比较贲门失弛缓症治疗方案的结果时更可靠。
对腹腔镜下Heller肌切开术联合后外侧部分胃底折叠术前后的胃肠道生活质量指数(GIQLI)进行研究。
从1991年1月开始,连续73例患者接受了腹腔镜手术治疗不同临床阶段的贲门失弛缓症。自1996年以来,40例患者在术前和术后至少1年的随访后完成了GIQLI问卷。术前GIQLI评分中位数为84(范围34 - 129),理论最高分是144分。在中位随访31个月(范围12 - 54个月)时,评分显著提高到119(范围77 - 143),接近法国正常人群的范围。不仅评估胃肠道症状的项目,而且身体、社会和情感功能领域均有显著改善。术前评分最低的患者改善最为明显。
GIQLI使我们能够客观地评估贲门失弛缓症症状对健康相关生活质量的影响。在中期随访中,作为主要治疗方法或在内镜扩张后进行的腹腔镜Heller肌切开术,显著改善了大多数与健康相关的生活质量方面。在缺乏贲门失弛缓症不同治疗方案之间随机对照比较的情况下,如果常规使用针对胃肠道疾病的经过验证的生活质量工具进行结果评估,所报告的系列研究可能会更具可比性。