Kemper Judith Ann
Jewish Hospital College of Nursing and Allied Health, Washington University Medical Center, St. Louis, MO. USA.
Pain Manag Nurs. 2002 Dec;3(4):141-53. doi: 10.1053/jpmn.2002.126222.
Older adults manage their pain at home after outpatient surgery. Yet the experience and management of postoperative pain outside the hospital is largely unknown. The purpose of this study was to examine older adults' experiences of postoperative pain and their methods of pain management after discharge from outpatient surgery. A telephone-based interview of 93 older adults (ages 60-84) showed that pain intensity reached a level of 5 (0 to 10 scale) for 66% of participants on the first morning and for 42% on the third evening after discharge. Pain interfered with activities for almost one-fourth of the participants. Reasons for high pain intensity scores included improper and inadequate dosage of pain medication. More than half of the participants chose to take only one pain tablet at a time and 66% waited until their pain intensity reached a rating of 5 or above before taking their analgesic medication. The participants who took pain medications at higher levels of pain intensity reported taking larger amounts of medication but receiving less pain relief. This finding substantiates the idea that it takes a larger dose of pain medication to decrease severe pain. Pain management instructions did not make a difference in the way pain was managed. Overall, findings indicate that older postoperative patients are not adequately medicating themselves for pain after discharge. Furthermore, when participants were asked, "From this list of nonpharmacologic activities, which activities helped relieve pain?" the most frequently selected answer was "to stay still or not move." This finding requires further investigation to determine if older adults are using immobility as a way to control their pain.
老年人在门诊手术后在家中处理疼痛问题。然而,院外术后疼痛的经历和管理情况在很大程度上尚不为人所知。本研究的目的是调查老年人术后疼痛的经历以及他们在门诊手术后出院后的疼痛管理方法。对93名年龄在60 - 84岁之间的老年人进行的电话访谈显示,66%的参与者在出院后的第一个早晨疼痛强度达到5级(0至10级评分),42%的参与者在出院后的第三个晚上疼痛强度达到5级。近四分之一的参与者表示疼痛干扰了他们的活动。疼痛强度得分高的原因包括止痛药剂量不当和不足。超过一半的参与者选择一次只服用一片止痛片,66%的参与者等到疼痛强度达到5级或以上才服用止痛药物。在较高疼痛强度时服用止痛药物的参与者报告称服用了更多剂量的药物,但疼痛缓解效果却较差。这一发现证实了这样一种观点,即需要更大剂量的止痛药物才能减轻重度疼痛。疼痛管理指导对疼痛管理方式没有产生影响。总体而言,研究结果表明,老年术后患者出院后没有给自己服用足够的止痛药物。此外,当参与者被问及“在这份非药物活动清单中,哪些活动有助于缓解疼痛?”时,最常被选择的答案是“保持静止或不动”。这一发现需要进一步调查,以确定老年人是否将不动作为控制疼痛的一种方式。